Slovník současné
češtinySlovník českých
synonymPravidla českého
pravopisuObrázkový
slovníkGramatika
češtinyNástroje
 
Hlas
  • zavřít
  • zavřít se
Odvozená slova
zavřít, zavřít se
Výklady
dovřít1, kartuše, klapat, klížit, odkliknout, otevřený, pozavírat, přivřít, sklapnout, uvěznit, uzamknout, uzavřít, zabásnout, zabouchnout, zacvaknout, zaháknout, zaklapnout, zaklopit, zámek1, zamknout, zapnout, zavírací, zavíračka, zavřený Zobrazit vše (+ 4)
zavřít [zavřiːt]
dok.Sloveso dokonavé(3. j. -vře; 3. mn. -vřou; rozk. -vři; čin. -vřel; přech. min. -vřev; podst. zavření) Časování
1 uvést nějaké zařízení (dveře ap.) do takového postavení, že se zakryje vchod do něčeho, východ z něčeho zavřít dveře/​bránu/​okno zavřít dveře na klíč/​na závoru opatrně zavřít (dveře) Nezapomeň za sebou zavřít. zavřít (si) dveře (kam/​ke komu/​před kým) → znemožnit si styk s někým, přístup někam, účast na něčem2 zbavit svobody, dát do vězení; syn. uvěznit zavřít koho do vězení/​basy Zavřeli ho za vraždu. Zavřeli ho na pět let/​doživotí.3 oddělit od ostatních v ohraničeném prostoru a omezit tak svobodnou volnost pohybu zavřít ptáka do klece zavřít koně do stájí zavřít slepice na noc do kurníku4 nějakým zařízením (zasunutím ap.) učinit vnitřek něčeho nepřístupným zavřít byt/​dům špatně zavřít ledničku/​skříň Celý den nezavře ústa/​hubu. → Neustále (a otravně) mluví. zavřít/​zacpat komu ústa/​pusu → umlčet někoho zavřít (obě) oči (nad čím) → úmyslně něco nevidět, prominout (celou noc) nezavřít ani oka/​oko → nemoct celou noc usnout5 přerušit (dočasně) volný průtok, dodávku zavřít přívod plynu Zapomněl zavřít kohoutek.6 sevřít, složit, stáhnout něco rozevřeného, rozprostřeného zavřít dlaň/​pěst zavřít kapesní nůž/​deštník zavřít učebnici7 přerušit, ukončit provoz, činnost něčeho zavřít obchod/​ordinaci/​firmu Restaurace bude zavřena až do prosince. Pro nemoc/​Z technických důvodů zavřeno.8 doplněním, upevněním (nějakého obalu) zabezpečit obsah něčeho zavřít krabici víkem zavřít hrnec pokličkou9(výp.výpočetní technika) vypnout, ukončit přístup k objektu (souboru, programu ap.) zavřít soubor/​dokument/​prohlížeč zavřít okno s nápovědouzavírat [zaviːrat]ned.Sloveso nedokonavé(3. j. -á; přech. přít. -aje) Časování Zavírej za sebou dveře. zavírat na noc bránu zavírat zločince do kriminálu Disidenti jsou zavíráni bez soudu. zavírat (nad čím) oči → úmyslně si něčeho nevšímat, promíjet něcozavíratelný [zaviːratεlniː]příd.Přídavné jménoSkloňování
Výskyty jinde ve slovníku
basa
zavřít do basy
blázinec
zavřít do blázince
cela
zavřít do cely
cvokárna
šoupnout/zavřít do cvokárny
cvokhaus
zavřít do cvokhausu
dlužník
zavřít dlužníka do vězení
držka
Zavři držku!
dveře
otevřít/zavřít dveře
dveře
nezavírat dveře dalšímu jednání
háček
zavřít dveře na háček
hlučný
hlučně zavřít dveře
hrobník
hrobník otevírá a zavírá hřbitov
jít
Dveře nejdou zavřít.
klec
zavřít zvíře do klece
kobka
být zavřen/vězněn v kobce
kohout
otevřít/zavřít/utáhnout kohoutek
kukaň
zavřít se do své kukaně
kůlna
zavřít psa do kůlny
nádrž
otevřít/zavřít nádrž
nemoc
Pro nemoc/Z důvodu nemoci zavřeno.
okenice
otevřít/zavřít okenice
okno
otevřít/zavřít/umývat/zasklít okno
oko
otevřít/zavřít oči
okupace
Během okupace byly zavřeny vysoké školy.
petlice
zavřít dveře na petlici
podokno
zavřít vyskakovací podokna
pochmurný
být zavřen v pochmurném vězení
potulka
stíhat/zavřít za potulku
prásk
Prásk, dveře se průvanem zavřely.
pro
pro nemoc zavřeno
proslechnout se
Proslechlo se, že se škola zavře.
provoz
Z provozních důvodů zavřeno.
provozovna
zrušit/zavřít provozovnu
průvan
Zavři, je průvan.
psychouš
zavřít psychouše do blázince
řetěz
zavřít vrata na řetěz
samočinný
Dveře se samočinně zavírají.
se
Obchody se zavírají kolem šesté večer.
šatlava
zavřít zločince do šatlavy
štvát se
Do obchodu se štval zbytečně, měli zavřeno.
teplo
Uteče nám teplo, zavírejte.
tramvaják
Tramvaják mu zavřel dveře přímo před nosem.
ústa
otevřít/zavřít ústa
utéct
Zavři, ať neuteče teplo.
ventilace
zavřít/otevřít ventilaci
vězení
zavřít do vězení
západka
zavřít na západku
zástrčka
zavřít dveře na zástrčku
zatlačit
zatlačit mrtvému oči zavřít
závora
zavřít dveře/vrata na závoru
zavřít se
Okno se průvanem zavřelo.
zavřít se
Branka se s klapnutím zavřela.
zavřít se
euf. Oči se mu zavřely. zemřel
zavřít se
Opona se zavřela.
zavřít se
Rána se zavřela. zacelila se
zavřít se
Květy leknínů se zavřely.
zavřít se
zavřít se v bytě/ve studovně
zavřít se
Zavřel se ve svém pokoji.
zavřít se
přen. zavřít se do sebe/před světem
zavřít se
Oči se mi zavírají únavou.
zavřít se
Dveře se zavírají na fotobuňku.
zčernat
expr. Zavřu tě, až zčernáš!
znechutit
Znechuceně zavřel knihu.
zobák
otvírat/zavírat zobák
ztuha
Dveře se zavírají ztuha.
žalář
vsadit/zavřít/uvrhnout do žaláře
černoch
Máte doma/za sebou černocha? výtka směřovaná k tomu, kdo za sebou nezavírá dveře
černý
zavřít , až bude černý na dlouho
dát
dát pod zámek zavřít někoho (do vězení); zavřít někoho, něco někam a bezpečně je uzamknout
dveře
mít místo dveří korálky nechávat otevřené dveře, zapomínat je zavřít
dveře
zabouchnout/přirazit dveře před nosem prudce zavřít a nepustit někoho dovnitř
dveře
zavírat dveře bránit se někomu, něčemu
huba
zavřít/zacpat hubu umlčet někoho
huba
zavřít pusu/zhrub. hubu/ klapačku zmlknout, přestat mluvit
huba
nezavřít hubu (po celý den) mluvit pořád, být upovídaný
klapačka
zavřít pusu/zhrub. hubu/ klapačku zmlknout, přestat mluvit
krám
moct zavřít/sbalit krám být v bezvýchodné situaci, nemoct pokračovat
les
To je, jako když prdneš do lesa (a zavřeš branku). Je toho velmi málo, nestačí to.
nechat
nechat zavřít nařídit uvěznění někoho
nos
zavřít před nosem zavřít něco těsně před něčím příchodem
nůžky
Nůžky se otevírají/rozevírají/zavírají Rozdíl (zprav. v neprospěch jedné strany, skupiny apod.) se zvětšuje, zmenšuje.
oj
vulg. mít v prdeli oj(e) nezavírat, zapomínat zavřít dveře
oko
zavírat oči nechtít to vidět
oko
zavřít oči usnout
prásknout
prásknout (za sebou) dveřmi vztekle zavřít dveře a rozčileně odejít
prdel
vulg. mít v prdeli oj(e) nezavírat, zapomínat zavřít dveře
prdnout
To je, jako když prdneš do lesa (a zavřeš branku). Je toho velmi málo, nestačí to.
pusa
nezavřít pusu/ústa (po celý den) mluvit pořád, být upovídaný
řetěz
dát si/mít/zavřít hubu/ústa na zámek/řetěz přestat mluvit; zachovat mlčení, nevyzradit tajemství
strom
zhrub. mít v prdeli/zadku vánoční stromeček zásadně za sebou nezavírat dveře
ústa
zavřít/zacpat ústa/pusu umlčet někoho
zacpat
zavřít/zacpat ústa/pusu umlčet někoho
zámek
dát pod zámek zavřít někoho (do vězení); zavřít někoho, něco někam a bezpečně je uzamknout
zámek
zavřít na zámek zamknout někoho, něco
zavřít se
Hladina/Voda se za ním zavřela. Potopil se a už nevyplaval, utonul.