Slovník současné
češtinySlovník českých
synonymPravidla českého
pravopisuObrázkový
slovníkGramatika
češtinyNástroje
 
Hlas
  • volný
Předpony
volný, povolný, pozvolný, svolný
Odvozená slova
volný
Výklady
adagio, agorafobie, album, aliance, allegretto, andante, apozice, banka, benevolence, beztíže, běžkař, blanket, blokace, blokovat, blůza, brainstorming, bunda, bungalov, buš, byť, capriccio, červenozem, dávit, debl, dendrit, denitrifikace, disponibilita, dispozice, dotek, expresivní, fantazie, fotoalbum, freestyle, freestylista, fytoplankton, grafit, gyroskop, halena, hobby, hotový, hranice, hříčka, chalupařit, chatařit, improvizace, izodynamický, jamovat, kadeřávek, kaftan, kimono, kladkostroj, kličkovat, kočka, kolonáda, kóma, koníček, konjugace, kontumace, kratochvíle, kreml, kruh, lento, libero, libertin, libertinismus, límec, lockdown, lucerna, magnetka, mašle, mít, nahosemenný, nálet, náměstí, nanic, navolno, nesvoboda, nízkoaktivní, obsadit, ochotník, okénko, okno, osvobodit, otevřít, otevřít se, otryskávat, padák, parafráze, parafrázovat, pásmo, pelerína, pergola, pinkat (si), plac, plandat, plandavý, planý, plavaná, plenér, plenérismus, pohodlný, polétavý, polopřiléhavý, pořekadlo, postludium, poutat, povalovat se, prázdno1, prázdnota, pré, precese, preludovat, propust, prostor, prostranství, přadeno, předpěstovat, přichytit, příroda, přístavek, psychoanalýza, radikál2, raglán, rapsodie, rasa, rčení, rekreace, roh, rozestoupit se, rozhled, rumpál, rynek, satelit, slabý, sloup, slowfox, splývat, splývavý, spona, sportovec, spoutat, stružka, střelka, suita, svěsit, svoboda, svobodný, svorka, šos, šoufl, tábořiště, telemark, tepláky, terén, tramp, tramping, trampovat, třáseň, tunika, uprchlý, uprchnout, utahovák, uvolněný, uvolnit, uvolnit se, uzávěr, uzávěra, uzavřít, vandrák, vatra, vinkulace, vinkulovat, vládnout, volitelný, volnočasový, volnomyšlenkář, vybít, vyhlídka, vymanit, výpar, vyprostit, vysvobodit, vyvléct, wrestling, zablokovat, zajetí, zajmout, záliba, závorka, zavřený, zavřít, zle, zvěř, župan Zobrazit vše (+ 174)
volný [volniː]
příd.Přídavné jménoSkloňování
1 nepodléhající cizí vůli, omezením ap.; syn. svobodný Po letech věznění je opět volný. Rozvedla se a je zase volná. sport.sportovní výraz volný hráč → hráč neobsazený soupeřem šach.šachy volný pěšec být volný (jako pták) → být svobodný, nikým neomezovaný, bez závazků mít volnou ruku/​volné ruce (v čem) → mít svobodu jednání, rozhodování žít/​být na volné noze → bez stálého pracovního poměru2 který je bez překážek, bez omezení volný přístup k čemu volná plavba po mořích volná interpretace (básně) zápas ve volném stylu volná (soutěžní) disciplína volná láska → nevázaná ekon.ekonomie volný trh/​prodej ekon.ekonomie volný platební styk ekon.ekonomie volná soutěž fin.finance volný (směnný) kurz kurz určený poptávkou po měně a její nabídkou na devizových trzích; syn. plovoucí/​pohyblivý (směnný) kurz fyz.fyzika volný pád → pohyb tělesa vlivem vlastní tíže fyz.fyzika volné kmity → kmity nerušené vnějšími vlivy fyz.fyzika volná energie → energie využitelná ke konání práce chem.chemie volný chlór/​síra/​oxid uhličitý → chemicky nevázaný sport.sportovní výraz volná sestava/​jízda sport.sportovní výraz přímý/​nepřímý volný kop sport.sportovní výraz volný styl → druh zápasu při kterém jsou dovoleny chvaty na celé tělo lit.literatura volný překlad × doslovný lit.literatura volný verš → verš nepoužívající pravidelné metrum ling.lingvistika volný přízvuk → přízvuk, který není vázán na jednu slabiku ling.lingvistika volný přívlastek → druh přívlastku, který lze vynechat beze změny smyslu spojení nebo věty, oddělovaný čárkami ling.lingvistika volný dativ → třetí pád, který není určen vazbou slovesa lit.literatura, film.filmové umění volné pokračování (čeho) → navazující jen volně na předchozí části volná zábava dát čemu volný průchod/​průběh → nechat něco přirozeně plynout, nezasahovat do toho3 (o čase ap.) nevyplněný povinnostmi mít volný den volná chvilka volný čas4 (o prostoru) ničím, nikým nezabraný, prázdný volný prostor/​byt/​pokoj Máte volný pokoj? volné místo/​sedadlo/​prostranství volná (pracovní) místa sport.sportovní výraz volný ring tel.telekomunikace volný okruh → právě neobsazený telefonním hovorem ekon.ekonomie volná kapacita → plně nevyužitá mít volné pole působnosti → nebýt nijak v něčem omezovaný a moct se volně a podle potřeby rozhodovat5 ničím neohraničený volná příroda vyplout na volné moře na volném moři zeměd.zemědělství volné ustájení → ustájení koní bez přivázání6 s ničím nespojený, vyskytující se jednotlivě volný konec provazu volné laťky v plotě volné lano → málo napnuté volné listy v knize chem.chemie volný radikál výtv.výtvarné umění volná grafika → grafický list komponovaný jako samostatný obraz anat.anatomie volná žebra → žebra nepřipevněná k hrudní kosti tech.technika volný kotouč fyz.fyzika, tech.technika volná osa → vzhledem ke které je otáčející se těleso dynamicky vyváženo text.textilnictví volná nit → nedostatečně napjatá nit geol.geologie volný sediment → usazenina, jejíž součásti nejsou stmeleny chem.chemie volný elektron7 poskytnutý, vydaný zdarma volná vstupenka polygr.polygrafie volný výtisk → výtisk poskytnutý nakladatelstvím zdarma vstup volný8 nepřiléhající těsně k tělu nosit volné oblečení Kalhoty jsou mu volné. volná kůže → vytahaná, uvolněná být komu volný → být někomu naprosto lhostejný9 prováděný pomalu, v pomalém tempu volné tempo volný krokvolně [volɲε]přísl.Příslovce volně nakládat s čím volně interpretovat co volně nosit zbraň přeložit co volně volně žijící zvíře přednáška volně navazující na co volně stojící budova pošt.pošta volně přepravované zásilky postavy volně inspirované historickými osobnostmi články/​zdroje volně přístupné na Internetu volně střižené šaty/​kalhoty volně kráčet Řeka volně plyne. hud.hudba zahrát co volně ekon.ekonomie volně směnitelná měna volně prodejné léky volně dýchat → být svobodný, uvolněnývolno2 [volno]přísl. v přís.Příslovce v přísudku Je volno, můžeš jet. Volno! → Vstupte. V autobuse je volno. → prázdná sedadlavolnost [volnost] ~ižPodstatné jméno, ženský rodSkloňování znovu nabytá volnost volnost mravů volnost, rovnost, bratrství (heslo Francouzské revoluce) nechat/​dát komu (plnou) volnost v čem → poskytnout někomu plnou svobodu rozhodování ap.volno1 [volno] -asPodstatné jméno, střední rod(6. j. -u) Skloňování mít chvilku volno udělat si volno vzít si volno → dovolenou dělat co ve svém volnu Je tady volno? den pracovního volna náhradní volno
Výskyty jinde ve slovníku
absolutní
absolutní pocit volnosti
antialergikum
volně dostupné antialergikum
arch
volné archy
bitva
bitva o volná místa
být
Je mi teplo/zima/nevolno/dobře/úzko.
cirkulace
volná cirkulace zboží
čas
pracovní/volný čas
dělat se
Dělá se mu nevolno/mdlo.
disk
volné místo na disku
disponovat
Petr disponuje spoustou volného času.
dispozice
dát volně k dispozici
dispozice
Vše v bytě je vám volně k dispozici.
dnes
Dnes mám volno.
dohoda
dohoda o volném obchodu
dopřát
dopřát dětem volnost/vzdělání
dovolený
dovolený průchod/přístup volný
drát se
drát se o volné vstupenky
elektron
volný/vázaný elektron
filatelie
věnovat všechen volný čas filatelii
fotosoutěž
vyhlásit fotosoutěž na volné téma
harddisk
mít volné místo na harddisku
hobby
Ve volném čase se věnuje svému hobby.
hospodařit
hospodařit s penězi/s volným časem
hrabat
expr. Ve volném čase se ráda hrabe v hlíně.
imigrant
volný pohyb imigrantů
interpretace
volná interpretace
jakmile
Jakmile má volno, cestuje.
jízdenka
volná/zlevněná/měsíční jízdenka
kempovat
kempovat v národním parku/volné přírodě
kondukce
fyz. kondukční proud tvořený pohybem volně nabitých částic ve vodivém prostředí
krok
jít pomalým/loudavým/rychlým/svižným/volným krokem
kvartýr
vlastní/volný/levný/pěkně zařízený kvartýr
latinář
volný rozvrh latinářů
lék
volně prodejné léky
leopard
studovat leopardy ve volné přírodě
místo
volná (pracovní) místa
mít
mít spoustu volného času
náhrada
pracovní volno bez náhrady mzdy
nechat
nechávat dětem volnost
nějak
Je mi nějak divně/nevolno.
nevelký
nevelký volný prostor
nevolno
Je mi nevolno.
nevolno
Udělalo se mu nevolno z horka.
nevolno
Je mu nevolno od žaludku.
nevyužitý
nevyužité volné minuty
nezbytný
nezbytně potřebovat volno
obec
být volen do obce
obětovat
Obětovala mu veškerý volný čas.
ochutnat
ochutnat volnost/pocit svobody
omezit
vyhláška omezující volnost pohybu
operovat
volně operovat s účtem
ovládnout
Podnikání ovládlo i jeho volný čas.
pivas
maskovat svého pivase volným oblečením
pobíhat
Na vesnici volně pobíhají psi bez náhubků.
pobíhat
volné pobíhání psů
podřídit
Neustále podřizuje svůj volný čas jeho požadavkům.
pohltit
Sport pohlcuje jeho veškerý volný čas.
pokoj
samostatný/dvoulůžkový/volný pokoj (v hotelu)
pokoj
Máte volný pokoj? (v hotelu ap.)
pokračování
volné pokračování filmu
polověta
ling. polovětné vazby přechodníkové, infinitivní konstrukce, konstrukce s dějovým adjektivem a volný přístavek
ponechat
Ponecháme věcem volný/přirozený průběh.
popsat
Popisuje každý volný kousek papíru.
poptat se
poptávat se po volných bytech
pracovat
pracovat na volné noze nebýt nikde nastálo zaměstnán, ale nabízet své služby na různých místech
pracovní
volná pracovní místa
prázdniny
udělat si prázdniny vzít si volno
prodejný
volně prodejné léky
prostor
volný prostor
průhyb
tech. vázání umožňující volný průhyb lyže
průchod
zaručit svobodný/volný průchod
průchod
dát volný průchod svým citům
průjezd
bezpečný/volný průjezd
překlad
věrný/doslovný/volný překlad
překladatel
překladatel na volné noze
přeložit
volně přeložené verše
přinejhorším
Přinejhorším si vezmu volno.
příroda
žít ve volné přírodě
příští
Příští víkend budu mít volno.
přítel
Má přítele, není volná.
pustit
pustit psa z vodítka/z řetězu/na volno
ročník
První ročníky mají volno.
rozcvičit se
rozcvičovat se na volné dráze
rozprášit
rozprášit popel mrtvého (ve volné přírodě)
sestava
volná/povinná sestava cviků (v gymnastice)
smysluplný
smysluplně využít volný čas
standard
sport. standardní situace při kopání rohu nebo volného kopu
stránka
rozumová/citová/volní stránka
středisko
středisko vzdělávání/volného času
stůl
Máte volný stůl? (v restauraci)
šesťák
Šesťáci mají volno.
širý
širé moře volné, otevřené
škola
Celá škola měla volno.
tamten
Tamta židle v rohu je volná.
taxi
volné taxi
trávit
trávení volného času
trilogie
první díl volné trilogie
tržný
tržná délka míra pevnosti, délka, při které by se vzorek volně zavěšený na jednom konci vlastní váhou přetrhl
udělat se
Udělalo se jí nevolno.
ulice
ulička mezi sedadly volný prostor pro průchod