Hlas
  • ven
  • véna
  • věno
Výklady
čnět, čouhat, elativ, exkrement, extrovertní, extroverze, kukátko, lézt, páčit, proklouznout, prosáknout, prvoústa, přelít se, trčet, venčit, vyběhnout, výběžek, vycucat, vycucnout, vyčerpat, vyčnívat, vyčuhovat, vydat, vydlabat, vydloubat, vydobýt, vydrat se, vydutý, vyfouknout, vyházet, vyhlédnout, vyhlížet, vyhodit, vyhrabat, vyhrábnout, vyhrnout, vyhrnout se, východ, vychrlit, vyjet, vyjímatelný, vyjít, vyjmout, vykartáčovat, vykašlat, vyklonit, vyklopit, vyklouznout, vykopat, vykopnout, vykouknout, vykrást se, vykročit, vykukovat, vykulit, vylákat, vyletět, vylézt, vyloupat, vyloupnout, vyloupnout se, vylovit, vyložit1, vymačkat, vymáčknout, vymést, vymrštit, vyndat, vynést, vypáčit, vypadlý, vypadnout, vypíchnout, vyplivnout, vyplížit se, vypotácet se, vypudit, vypustit, vyrvat, vyrýpnout, vyrýt, vyřezat, vysadit, vyskákat, vyskočit, výskok, vysmeknout se, vysouvací, vystěhovat, vystoupit, vystrčit, vystříkat, vystříknout, výstup, vystupovat, vysunout, vysypat, vysypat se, výše, vyškrábat, vyškrábat se, vyšťourat, vytahat, vytáhnout, vytéct, vytlačit, výtok, vyvalit, vyvenčit, vyvést, vyvézt, vyvléct, vývod, vyvolat, vyvrhnout, vyzvracet Zobrazit vše (+ 96)
ven [vεn]
přísl.
1 směrem pryč z nějakého prostoru, vnitřku jít ven z bytu/​z domu/​z města dívat se ven (z okna) Dveře se otvírají ven. Jdu na chvíli ven. Ven s ním! vyhoďte ho Vyšlo to ven. Prozradilo se to. pouštět co jedním uchem tam, druhým ven nevěnovat tomu pozornost (vy)jít s pravdou/​barvou ven přiznat se, říci úplnou pravdu, svůj úmysl, názor nevědět, jak z toho ven neznat východisko, nevědět si rady2(hovor.) pryč z obvyklého prostředí (na venkov, do ciziny ap.) jet na prázdniny ven Je přeložen z Prahy někam ven.
Výskyty jinde ve slovníku
čouhat
Nohy mu čouhaly ven ze stanu.
hajdy
Najedl se a hajdy ven. rychle odešel
hrnout
Davy lidí se hrnuly ven/dovnitř.
chlopeň
kouřové chlopně u týpí otvírající se část plachty, která umožňuje průchod kouře ven
jaký
Nemohl ven, jaký byl liják. takový
jít
jít ven vyjít z domova
jít
jít na vzduch ven
kudy
Kudy se dostaneme ven?
nejprve
Nejprve napiš úkoly, pak můžeš jít ven.
nemytý
Vyběhl ven nemytý a nečesaný.
nikudy
Nemůže se nikudy dostat ven.
notabene
Ven nejdu, notabene když prší.
nu
Je špatné počasí. Nu asi ven nepůjdeme.
obout se
Rychle se obul a vyběhl ven.
pa
jít pa, jít ven, odcházet
pohrozit
Pohrozila dětem, že nebudou moci jít ven.
potom
Najedl se a potom šel ven.
proběhnout
Jdu se ven proběhnout.
projít
Jdu se projít ven.
proklouznout
Ryba proklouzla sítí ven.
proklouznout
proklouznout dovnitř/ven
prokousat se
prokousat se dovnitř/ven
prostovlasý
vyběhnout ven prostovlasý
prve
Prve napsal domácí úkol, potom mohl jít ven.
spolupacient
Spolupacienti z pokoje vyšli ven.
srab
Vylez ven, srabe!
šlamastyka
Nevím, jak z šlamastyky ven!
táhnout
přen. Táhne nás to ven.
tlačit se
Lidé se tlačili ven.
tuplem
Nevstávej a ven tuplem nechoď.
vábit
Slunečné počasí vábí ven.
vést
Kudy vede cesta ven?
vyběhnout
Vyběhl ven jenom v trenkách.
vyjet
Kulka mu vyjela pod lopatkou ven.
vyjít
vyjít ven na balkon
vylákat
přen. Krásné počasí je vylákalo ven.
vyrukovat
vyrukovat s pravdou ven
vystoupit
vystoupit z břehů (o řece) vylít se ven
vyšroubovat
vyšroubovat součástku ven ze stroje
čtyři
být zavřený/žít mezi čtyřmi stěnami být, zdržovat se pouze doma a nechodit ven, žít osaměle
chtít
nechtít ven tajit něco
jít
jít ven prozradit něco
jít
jít se vyvětrat/vyvenčit/provětrat jít se projít ven
krtek
vytopit jako krtka z díry nemilosrdně někoho odněkud vypudit, vyštvat ven
lidé
stydět se mezi lidi stydět se vyjít ven, držet se doma
mráz
vyhnat/vyhodit na mráz vyhnat někoho ven do zimy
nos
nevystrčit ani nos zůstávat stále uvnitř, schovaný, nechodit ven
pravda
(vy)jít s pravdou/barvou ven přiznat se, říci úplnou pravdu, svůj úmysl, názor
proklouznout
Neproklouzne ani myš. Není možné se dostat dovnitř nebo ven.
pustit
pouštět jedním uchem tam/dovnitř a druhým ven nevěnovat něčemu pozornost, poslouchat to jen formálně
stěna
být zavřený/žít mezi čtyřmi stěnami být, zdržovat se pouze doma a nechodit ven, žít osaměle
světlo
vylézt na světlo boží vyjít ven, do světla
tam
pouštět jedním uchem tam, druhým ven nevěnovat tomu pozornost
ucho
pouštět jedním uchem tam/dovnitř a druhým ven nevěnovat něčemu pozornost, poslouchat to jen formálně
ulice
vyrojit se do ulic (o davu lidí) (o lidech) vyjít hromadně a rušně ven
vyjít
(vy)jít s pravdou/barvou ven přiznat se, říci úplnou pravdu, svůj úmysl, názor
vyrazit
vyrazit do ulic protestovat, demonstrovat; jít ven za zábavou