bombastický
bombastický novinový titulek
estonština
film v estonštině s ruskými titulky
halas
přen. halasné titulky/fráze nápadné, okázalé
mnohoznačný
mnohoznačný název/titulek
nadnést
poněkud nadnesený název/titulek
patetický
patetický titulek
podtrhnout
podtržení titulků v novinách
poutavý
poutavý příběh/titulek
původní
film v původním znění s titulky
sloupec
titulek přes tři sloupce
tercie
terciový titulek
titulek
palcové titulky
titulek
číst v novinách jen titulky
titulek
úvodní/závěrečné titulky
titulek
dialogové titulky
titulek
film v původním znění s českými titulky
titulek
operní představení s titulky
titulkovat
titulkovací přístroj sloužící k snímání filmových titulků
tučný
tučné titulky v novinách
upoutat
Titulek musí čtenáře upoutat.
verzála
vysázet titulek verzálkami
verzála
verzálový titulek
vypínatelný
DVD s vypínatelnými titulky
výrazný
výrazné titulky v novinách
vystřihnout
vystřihnout titulek z novin
znění
film v původním znění s titulky
zpřístupnit
zpřístupnit české filmy cizincům pomocí titulků
