Slovník současné češtiny - Nechybujte

Slovník současné
češtiny Slovník českých
synonym Pravidla českého
pravopisu Obrázkový
slovník Gramatika
češtiny Nástroje

Hlas

tele
tělo

Domácí zvířata

pes, fena, štěně, kočka, kocour, kotě, dobytek, býk, vůl, kráva, tele, kanec, prase, prasnice, sele, koza, kozel, kůzle, kůň, hřebec, hříbě, klisna, osel, mezek, mula, ovce, beran, skopec, jehně, králík, drůbež, kohout, kuře, kachna, kačer, husa, houser, krůta, krocan, holub Zobrazit vše (+ 20)

Odvozená slova

tele

Výklady

jalovice, karbanátek, kližka, kráva, otelit se, pajšl, porodna, tele, teletina

tele [tεlε]

s -ete(1., 4. mn. -ata) Skloňování

mládě tura domácího aj.

kráva s teletem

buvolí/losí tele

odchov telat

odstavit/odchovat/krmit tele

hovor. ani za zlaté/zlatý prase/tele → bez ohledu na výši odměny; za žádných okolností, v žádném případě, vůbec

bibl. klanět se zlatému teleti → být zaměřený na zisk a peníze, chovat se zištně

(hloupý) jako tele → velmi hloupý, naivní, prostý

(velký) jako tele → neobvykle velký (např. pes)

stát (kde)/dívat se/čumět ap. jako tele (Machovo) → stát někde s hloupým, vyjeveným výrazem

koukat/čumět (na koho/co) jako tele na nová/nový vrata → dívat se hloupě, udiveně, naivně se něčemu divit

jít (kam) jako (tele) na porážku → jít někam smutně, pomalu, sklesle, s nechutí

vést koho (kam) jako tele na porážku → vést, pohánět někoho skleslého, smutného

vymámit tele z jalové krávy/na jalové krávě → dokázat získat i téměř nemožné (výřečností, neodbytností ap.)2(zhrub.)

hloupý, neohrabaný člověk

Ty tele jedno, jdi od toho pryč.

To tele to pořád nepochopilo.telecí² [tεlεtsiː]příd.Skloňování

telecí maso/pečeně/kůže

telecí léta → období dospívání (kdy se mladí lidé chovají vzdorovitě, neuváženě)

telecí láska → probouzející se milostný cit na začátku pubertytelecí¹ [tεlεtsiː] -íhosSkloňování

telecí maso

koupit u řezníka telecí

nakládat telecí

telecí na papricetelátko [tεlaːtko] -as(6. j. -u; 2. mn. -tek; 6. mn. -ách) (zdrob.) Skloňování

čerstvě narozené telátko

Kráva čistila telátko jazykem.

Výskyty jinde ve slovníku

cupovat

Orli cupovali mršinu telete.

guláš

telecí guláš se žampiony

hrudí

telecí/hovězí hrudí

kližka

hovězí/telecí kližka

kořínek

telecí/vepřový/hovězí kořínek

kotec

kotce pro telata/březí prasnice

kýta

vepřová/telecí/skopová/kančí/jehněčí/srnčí kýta

medailon

telecí medailonky

nazvat

Mládě krávy se nazývá tele.

odblanit

odblanit telecí maso

odchov

chladný/vzdušný odchov telat

odstavit

odstavit tele/dítě

ořech

telecí/vepřový/hovězí ořech část zadní kýty

parmský

gastr. p. řízek telecí, obalovaný před smažením ve strouhance s parmazánem

porodna

porodna telat/selat/prasnic

ragú

srnčí/telecí/jehněčí ragú

roláda

telecí roláda

rostbíf

anglický/telecí rostbíf

řízek

vepřový/telecí/kuřecí řízek

tel.

tel. obvod

tel.

tel.: 598 739 958

tel.

tel. číslo

závitek

telecí/zelný závitek

hlava

hlava skopová/telecí hloupý, omezený člověk

jalový

vymámit tele z jalové krávy/na jalové krávě dokázat získat i téměř nemožné (výřečností, neodbytností ap.)

klanět se

bibl. klanět se zlatému teleti být zaměřený na zisk a peníze, chovat se zištně

kráva

vymámit tele z jalové krávy/na jalové krávě dokázat získat i téměř nemožné (výřečností, neodbytností ap.)

léto

telecí léta období dospívání (kdy se mladí lidé chovají vzdorovitě, neuváženě)

porážka

vést jako tele na porážku vést, pohánět někoho skleslého, smutného

porážka

jít jako (tele) na porážku jít někam smutně, pomalu, sklesle, s nechutí

skopový

hlava skopová/telecí hloupý, omezený člověk

vrata

dívat se/koukat se/čumět jako tele na nová vrata tvářit se přihlouple, tupě, nechápavě; tvářit se překvapeně, vyjeveně a divit se něčemu

vyloudit

vyloudit z jalové krávy tele provést, dokázat něco obtížného, nemožného

vymámit

vymámit tele z jalové krávy/na jalové krávě dokázat získat i téměř nemožné (výřečností, neodbytností ap.)

zlatý

bibl. klanět se zlatému teleti být zaměřený na zisk a peníze, chovat se zištně

Historie