Slovník současné
češtinySlovník českých
synonymPravidla českého
pravopisuObrázkový
slovníkGramatika
češtinyNástroje
 
Hlas
  • svést
Předpony
dovést1, dovést2, navést, odvést, podvést, převést, předvést, přivést, provést, rozvést, svést, uvést, vyvést, zavést
Odvozená slova
svést, svádivý
Výklady
balení, bleskosvod, bojovat, hromosvod, kuplíř, porvat se, pořídit, přivaděč, spravit, svod, svrhnout, svůdce, svůdník, zápasit, zneužít
svést [svεːst]
dok.(1. j. svedu; rozk. sveď; 2. mn. sveďte; čin. svedl; přech. min. sved; podst. svedení) Časování
1 získat, zlákat k (zprav. nemanželskému) pohlavnímu styku svést nevinnou dívku Soused mu svedl ženu. Svedla ho svým šarmem.2 (neprávem, místo sebe) označit za viníka, svalit vinu ap. na někoho Každý neúspěch svede na kolegu. Svedl vinu na ostatní.3 přimět k něčemu špatnému, nedovolenému ap. svést kamaráda ke krádeži svést koho k násilí/​zločinu4 způsobit, že se někdo, něco odchýlí od určeného, žádoucího směru svést koho ze správné cesty Svedl ho na scestí. svést vyšetřovatele na špatnou stopu svést pozornost jinam5(hovor.) umět udělat; syn. dokázat, zvládnout Nesvede vypočítat ani jednoduchý příklad. To by svedl každý! To co ty svedu taky. svést co levou zadní → hravě, lehce něco zvládnout6 (zprav. v záp.) dosáhnout žádoucího výsledku; syn. pořídit Po zlém s ním nic nesvedete. Silou proti nám nic nesvedou. Sami s tím nic nesvedeme.7 vedením dostat na jiné, žádoucí místo svést vodu do strouhy svést kal do jímky přen. svést hovor na jiné téma8 způsobit, že se někdo s někým sejde, seznámí ap. Svedla je náhoda. Osud nás zase svedl dohromady.9(kniž., publ.) vybojovat bitvu, zápas, podstoupit boj svést boj proti přesile svést rozhodující bitvu svést zápas o prvenstvísvedení [svεdεɲiː] -ísSkloňovánísvedený [svεdεniː]příd.Skloňovánísvádět [svaːɟεt]ned.(3. mn. -ějí, -í; rozk. -ěj; přech. přít. -ěje; příd. svádějící) Časování Sváděla ho pohledem. svádět vdanou ženu Svádí to na nepřízeň osudu. Vinu sváděl na svého komplice. svádět k podvádění/​zločinu svádět policii ze stopy svádět odpadní vodu do čističky přen. svádět diskusi jiným směrem Náhoda nás stále svádí dohromady. svádět nerovný boj svádět předem prohranou bitvusvádění [svaːɟεɲiː] -ísSkloňování
Výskyty jinde ve slovníku
bitva
svést/vyhrát/ztratit bitvu
bitva
svést krvavou bitvu s vetřelci
dovádět
Léto svádí k dovádění.
našeptávač
dát se svést našeptávači
nevěra
svádět k nevěře
porvat se
porvat se o postup do dalšího kola svést bitvu
pořídit
Nic s ním nepořídí. nesvede, nemá úspěch v působení na něj
pořídit
Není s ním (žádné) pořízení. nic se s ním nesvede
scestí
svést/přivést/zlákat na scestí
úmorný
svést úmorný boj
bába
přísl. Kam čert nemůže, (tam) nastrčí ženskou/bábu/babu. Ženy komplikují situaci, znamenají pokušení a svádějí ke zlému.
boj
svádět vnitřní boj těžce se rozhodovat
čert
přísl. Kam čert nemůže, (tam) nastrčí ženskou/bábu/babu. Ženy komplikují situaci, znamenají pokušení a svádějí ke zlému.
hodit
hodit vinu svést vinu na někoho jiného, obvinit někoho
honit
honit v cizím revíru svádět cizí ženu, být záletník; překračovat svou pravomoc nebo zvykové právo v oblasti, sféře někoho jiného
kam
přísl. Kam čert nemůže, (tam) nastrčí ženskou/bábu/babu. Ženy komplikují situaci, znamenají pokušení a svádějí ke zlému.
kapsa
přísl. První vyhrání z kapsy vyhání. První úspěch svádí k většímu riskování a tím ke ztrátám, takže neznamená úspěch konečný, celkový.
nastrčit
přísl. Kam čert nemůže, (tam) nastrčí ženskou/bábu/babu. Ženy komplikují situaci, znamenají pokušení a svádějí ke zlému.
návrh
dělat návrhy svádět někoho
postel
kolokv. dostat do postele svést nebo přemluvit někoho k sexuálnímu styku
prorok
falešný prorok kdo lží, klamnými sliby ap. svádí ostatní na scestí
první
přísl. První vyhrání z kapsy vyhání. První úspěch svádí k většímu riskování a tím ke ztrátám, takže neznamená úspěch konečný, celkový.
stopa
svést ze stopy zmást někoho, provést zastírací manévr
vyhnat
přísl. První vyhrání z kapsy vyhání. První úspěch svádí k většímu riskování a tím ke ztrátám, takže neznamená úspěch konečný, celkový.
vyhrát
přísl. První vyhrání z kapsy vyhání. První úspěch svádí k většímu riskování a tím ke ztrátám, takže neznamená úspěch konečný, celkový.
ženská
přísl. Kam čert nemůže, (tam) nastrčí ženskou/bábu/babu. Ženy komplikují situaci, znamenají pokušení a svádějí ke zlému.