Hlas
  • pán
Odvozená slova
pán
Výklady
boxerky, buřinka, efendi, frak, havelok, hold, kaviár, království, kravata, kvádro, motýlek, nevolník, opanovat, p., panský, 1, poklopec, reverend, sáhib, seňor, slipy, služebník, smoking, šašek, trikotýn, vázanka, velkopanský, vesta, zmijovka, zvíře, žaket Zobrazit vše (+ 11)
pán [paːn]
mPodstatné jméno, mužský rod ~a(3., 6. j. pánu, pánovi; 5. j. pane; 1. mn. ~i, ~ové) Skloňování
1 označení nebo oslovení muže (s uvedením příjmení, titulu, povolání ap.) Přišel pan Novák. Pane Nováku. (oslovení) pan doktor/​učitel klub pro pány Pánové, zadejte si. (výzva k tanci) Páni (nápis na toaletě) Dámy a pánové! (oslovení) důstojný/​velebný pán kněz císař pán pan vrchní2 vlivný, majetný člověk; syn. autorita Je z něho velký pán. kniž.knižně pán tvorstva člověk být pánem kde autoritativně někde rozhodovat být svým (vlastním) pánem (doma, v práci) nemuset se podřizovat být pánem situace mít v současné chvíli rozhodující vliv Oheň je dobrý sluha, ale zlý pán. Oheň je člověku užitečným pomocníkem, ale jako živel může způsobit velké škody. být (moc) malý pán (na co) nemít dostatečný vliv a nemoct rozhodovat3 majitel; vlastník Po smrti otce stal se pánem panství nejstarší syn. Pes poslouchá svého pána. pan domácí neříkat komu pane nepatřit mu přísl. Jaký pán, takový krám. Vlastnosti věcí (zejm. negativní) odrážejí nespolehlivost, nepečlivost jejich vlastníka.4(hist.historie) příslušník (vyšší) šlechty lenní/​feudální páni Páni utiskovali poddané. svobodný pán baron hist.historie poprava 27 českých pánů (r. 1621) Pro pána krále! (citoslovce vyjadřující překvapení) chodit/​vykračovat si jako pán chovat se pyšně, okázale sedět (kde) jako pán mít dostatek prostoru, soukromí; sedět pyšně5(dř.dříve) zaměstnavatel pán se svým sluhou sloužit dvěma pánům konat dvě zcela různé činnosti současně a neuspokojivě; být obojaký6Pán (náb.náboženství) Bůh Pane, smiluj se nad námi. Kristus Pán Pán Ježíš Pán Bůh Pro pána boha! (i Propánaboha!) (citoslovce vyjadřující překvapení) Pane na nebi! (i Panenanebi!) (citoslovce vyjadřující údiv) být v pánu zemřít, být mrtev Komu pánbůh, tomu všichni svatí. Kdo je obdařen talentem, bohatstvím ap., ten zpravidla získává bez zásluhy i další výhody.; Komu jsou příznivě naklonění vysoce postavení, toho tak berou i ostatní.páně [paːɲε]příd. přivl. neskl.(náb.náboženství) Skloňování dům/​chrám Páně kostel modlitba Páně otčenáš poslední večeře Páně léta Páně roku; Anno Dominipánský [paːnskiː]příd.Přídavné jméno(mn. -nští) Skloňování pánský záchod pánská volenka pánská společnost pánský krejčí pánské kolo pánské oděvy pánská jízdapáníček [paːɲiːʧεk], páneček [paːnεʧεk] -čkamPodstatné jméno, mužský rod(1. mn. -čci, -čkové; 6. mn. -čcích) (zdrob.) Skloňovánípaní [paɲiː]žPodstatné jméno, ženský rod(2. mn. -í; 3. mn. -ím; 6. mn. -ích; 7. mn. -ími) Skloňování1 paní Nováková Posaďte se, paní. paní průvodčí Jedna paní povídala. Pochybuji o tom, není to ověřené.2 manželka pan Novák se svou paní paní domu přen.přeneseně paní jeho srdce milovaná žena urozená paní Paní byla na služku přísná. mladá paní milostivá paní paní domácí bílá paní (rožmberská) duch rodu rožmberského být svou (vlastní) paní být nezávislá, samostatná Je z velká paní. Chová se povýšeně.Paní [paɲiː]žPodstatné jméno, ženský rod(náb.náboženství) Skloňování Paní naše, orodovnice našepanička [paɲɪʧka] -yžPodstatné jméno, ženský rod(2. mn. -ček; přivl. -ččin) (zdrob.zdrobněle) Skloňování záletné paničky Veselé paničky windsorské (komedie W. Shakespeara)
Výskyty jinde ve slovníku
baloňák
dlouhý/pánský/dámský baloňák
baret
dámský/pánský baret
bermudy
dámské/pánské bermudy
bezvýhradný
Psi jsou bezvýhradně oddáni svému pánu.
brýlatý
brýlatý pán
břichatý
břichatý pán
ctný
ctná a šlechetná paní
cylindr
pán v cylindru
dáma
dámy a pánové (oslovení)
digitálky
dámské/pánské digitálky
domyslet
Pánové, tak to jste trochu nedomysleli.
dům
pán/paní domu
důstojný
důstojný starý pán
fazona
pánská fazona řešení límce a klop obvyklé u pánských obleků
hodinky
dámské/pánské hodinky
hogofogo
Přišel tam s nějakou hogofogo paničkou.
holič
pánský holič
holit
dámský/pánský holicí strojek
hrad
hradní pán
jakýsi
Ptala se po tobě jakási paní.
kabát
dámský/pánský kabát
kadeřnictví
dámské/pánské/dětské kadeřnictví
kadeřník
dámský/pánský kadeřník
kalhoty
pánské/dámské/dětské kalhoty
kampak
Tak kampak, kampak, pánové?
klít
V kostele se nekleje, pánové.
klobouk
pánský/dámský klobouk
kníže
kníže pán
kolo
dámské/pánské/dětské kolo
komorná
paní se svou oddanou komornou
komtesa
Zámecký pán s komtesou vítají hosty.
konfekce
dámská/pánská konfekce
košile
pánská/dámská košile
kožich
pánský/dámský kožich
krejčovství
pánské/dámské krejčovství
léno
lenní pán/slib
malý
Je tam malým pánem.
man
Man skládal slib věrnosti svému lennímu pánu.
městský
hanl. městské paničky
mírumilovný
mírumilovně vyhlížející pán
móda
dámská/pánská/dětská móda
náprsní
náprsní kapsa na vnitřní straně pánského saka
nátělník
pánský nátělník
necesér
dámský/pánský necesér
nenošený
Prodám nenošený pánský zimník.
nevyzpytatelný
Cesty Páně jsou nevyzpytatelné.
nóbl
nóbl pán
nonšalance
nonšalantní pán
oddělení
pánské/dámské oddělení (v prodejně oděvů ap.)
odspěchat
Starý pán odspěchal k výtahu.
olízat
Pes olízal pánovi ruce.
ošacení
dámské/pánské/dětské/pracovní ošacení
padesátka
pánové mezi čtyřicítkou a padesátkou
pach
Pes pachově rozezná svého pána.
páni
Páni, to je úlovek!
páni
No páni, ten se bude divit!
panský
panský sluha sloužící u pánů
panský
chovat se/oblékat se pansky jako pán
pásek
pánský/dámský pásek
plášť
dámský/pánský plášť
plavky
dámské/pánské/dětské plavky
poddat se
Poražení vzbouřenci se poddali svému pánovi.
podkolenka
dětské/pánské/dámské podkolenky
pokladna
paní pokladní
pokorný
sloužit s pokorností svému pánu
polobotka
dámské/pánské polobotky
poštmistr
ochotná paní poštmistrová
pověst
pověsti o hradech/bílé paní
prádlo
pánské/dámské prádlo
představit
Pán se představuje dámě první.
přídomek
erb pánů z Kolowrat
pyžamo
pánské/dámské pyžamo
rámovat
přen. Příběh rámují vzpomínky starého pána.
rifle
pánské/dětské rifle
rozepnout
rozepínací pánský svetr
rukavice
(pánské) bílé rukavičky do tanečních
rytíř
vztahy mezi pány a rytíři
sako
pánské/dámské sako
salon
dámský/pánský/kuřácký salonek
skákat
Pes skákal na svého pána.
sluha
pán a sluha
služebník
služebník Páně kněz
solidní
starší solidní pán
správce
paní správcová domovnice
starosta
kytice pro paní starostovou
strašit
Na hradě straší bílá paní.
striptýz
dámský/pánský striptýz
sunout
přen. Stará paní ztěžka sunula nohy. vláčela
suspenzor
pánský/dámský suspenzor
světlovlasý
starší světlovlasá paní
svrchovaný
svrchovaný vládce/pán
šarmantní
šarmantní starý pán
šatna
pánská/dámská šatna
šedovlasý
starší šedovlasý pán
šít
Šije dámské i pánské oděvy.
ten
Kdo je ten pán a co tu chce?
tento
Tento pán právě odchází, vyprovoďte ho ke dveřím.
toaleta
dámská/pánská toaleta