Slovník současné češtiny - Nechybujte

Slovník současné
češtiny Slovník českých
synonym Pravidla českého
pravopisu Obrázkový
slovník Gramatika
češtiny Nástroje

Hlas

oheň

Odvozená slova

oheň

Výklady

čarodějnice, gril, grilovat, hasit, hořet, hranice, chiméra, Latinská Amerika, ogrilovat, ohniště, ohnivý, ohnivzdorný, osmahnout, ožeh, palič, pálit, podpal, podpálit, podpalovač, požár, prohořet, rožeň, rožnit, shořet, sirka, spálit, spálit se, sršet, táborák, topit¹, troud, upálit, vatra, vypálit, zahořet, zapálit, zápalka, zapalovač, zapalování, zatopit¹, závětří, žároviště, želízko, živel Zobrazit vše (+ 24)

oheň [oɦεɲ]

m ohněSkloňování

úkaz v podobě plamene, vydávající teplo, světlo a kouř, provázející proces hoření

udělat/uhasit/rozdělat/zapálit oheň

požádat koho o oheň → zapálení cigarety

táborový oheň → hovor. táborák

řecký oheň → nezhasínající a dlouho hořící směs látek zažehovaná na památných místech; hist. zápalná hmota vrhaná do obléhaných míst nebo proti lodím, používaná Řeky

otevřený oheň → u kterého může dojít ke kontaktu s plamenem

olympijský oheň

fyz. Eliášův oheň → výboj atmosférické elektřiny

křest ohněm → vstup do nového prostředí, oboru, situace spojený s nutností prokázat bezprostředně své schopnosti při řešení nesnadného úkolu

podrobit koho/co zkoušce ohněm → předem si ho prověřit

být rozpálený jako oheň → mít vysokou horečku

být jako oheň → být plný života, energický

pálit jako oheň → silně pálit

vlasy (rudé) jako oheň → zrzavé vlasy

bát se koho/čeho jako moru/ohně → velmi se někoho, něčeho bát

mít oheň v krvi/žilách → být živý, energický nebo vášnivý

mít želízko v ohni → účastnit se a mít proto šanci; mít favorita nebo reprezentanta v závodě, soutěži

mít dvě želízka/víc želízek v ohni → počítat se dvěma nebo více možnostmi, pojistit si alespoň částečný úspěch

lít/přilévat/přidávat oleje do ohně → zhoršovat už tak těžkou situaci

mít hlavu v ohni → být zatížený starostmi, novými informacemi

být do práce jako oheň/kat/vítr → pracovat s elánem, horlivě, rychle

přiložit polínko k ohni → přispět k něčemu svým dílem, zvláště v nepříznivé záležitosti, přitížit někomu

být jako oheň a voda → mít protichůdné, rozdílné názory, postoje ap., naprosto se odlišovat

dát za koho ruku do ohně → plně někomu důvěřovat, být ochoten za někoho riskovat, zaručit se za někoho

jít/skočit (za koho/co) do ohně → být obětavý a riskovat pro někoho

zahrávat si/hrát si s ohněm → pouštět se do nebezpečného podniku, riskovat

Není kouře bez ohně/ohýnku. → Na tom, co se povídá, je vždy aspoň trochu pravdy.

vytahovat (za koho) kaštany z ohně → dělat za někoho nepříjemnou práci

Vodu s ohněm nesmícháš. → Počínáš si pošetile, marně se namáháš.

šířit se jako oheň (senzační zpráva) → (o zprávě ap.) šířit se nesmírně rychle, nezvladatelně všemi směry

být/ocitat se mezi dvěma ohni → být vystaven dvojímu nebezpečí, protichůdnému nátlaku

být v jednom ohni → (o člověku) mít vysokou horečku; (o člověku) být silně nervózní, vzrušený a v obličeji červený; (o domě, sídle ap.) jako celek hořet

chtít smířit oheň s vodou → snažit se o nemožné, chtít spojit neslučitelné

jít za kým do ohně → být někomu slepě oddán a být ochoten ho kamkoli následovat2

ničivá událost, kdy budova, stoh ap. hoří; syn. požár

Vypukl oheň.

pojištění proti ohni

Hned je oheň na střeše. → Snadno a přehnaně se rozčiluje obvykle pro maličkost.3

střelba zbraněmi na nepřítele

dělostřelecký oheň

ohněm a mečem → krutě, za použití zbraní, vojensky

šířit co ohněm a mečem (náboženství ap.) → násilně šířit (náboženství ap.)4(expr.)

pocit horka; horečka

být v jednom ohni5(expr.)

citové vzplanutí; syn. vášeň

být plný ohně6(ob.)

vrozená tmavě červená skvrna na těle vzniklá zmnožením drobných cévek

mít ve tváři oheňohňový [oɦɲoviː]příd.Skloňování

dávat (komu) ohňová znamení

tech. ohňová strana kotelního pláště → část pláště, na kterou přímo působí oheň

geogr. Ohňová země

tech. ohňový hák → nástroj určený k strhávání došků nebo šindelů při ohniohýnek [oɦiːnεk] -nkum(6. j. -nku; 6. mn. -ncích) (zdrob.) Skloňování

rozdělat ohýnek

ohýnek cigarety

Není kouře bez ohně/ohýnku. → Na tom, co se povídá, je vždy aspoň trochu pravdy.ohníček [oɦɲiːʧεk] -čkum(6. j. -čku; 6. mn. -čcích, -čkách) (zdrob.) Skloňování

rozdělat/zapálit si ohníček

pozorovat ohníčky červánků

mít posměšné ohníčky v očích

pálit si prsty na cizím ohníčku → vměšovat se do cizích záležitostí

Výskyty jinde ve slovníku

blesknout (se)

V očích jí bleskl oheň.

brambořiště

podzimní ohníčky na brambořištích

bůh

bůh války/ohně/slunce

docela

Oheň docela zhasl.

dohasnout

Nenechte dohasnout oheň.

dohořet

Oheň dohořel.

dosah

uniknout z dosahu rodičovské péče/ohně

dovařit

Jídlo dovaříme na mírném ohni.

element

základní elementy: země, voda, oheň, vzduch

férie

ohňové férie

grilovat

grilování na otevřeném ohni

grilovat

grilování bočním ohněm

hasnout

Oheň hasl.

hřát

hřát si zkřehlé ruce nad ohněm

chomáč

Z ohně vyletěl chumáč jisker.

chrlič

pouliční divadlo s chrličem ohně

chrstnout

chrstnout vodu na oheň

jeden, jedna, jedno

Dům byl v jednom ohni/plameni. Celý hořel.

kamna

rozdělat oheň v kamnech

klacek

suché klacky na oheň

komíhat

Plameny ohně se komíhaly ve tmě.

krb

rozdělat oheň v krbu

krvavý

krvavá záře ohně

křepčit

Křepčili okolo ohně.

křesadlo

rozdělat oheň křesadlem

křesat

křesat jiskry/oheň

mírný

Vařte na mírném ohni.

narudlý

narudlý plamen ohně

nasbírat

nasbírat dříví na oheň

oběť

obětní háj/oheň/svíce

obklíčit

Oheň je obklíčil ze všech stran.

očista

očistný oheň

odlesk

odlesk světla/ohně/měsíce

odtáhnout

odtáhnout ruku od ohně

ohřát

ohřát si ruce nad ohněm

ohřát

ohřát se u ohně

olympiáda

olympijský stadion/oheň/vítěz

opatrovat

Opatruj oheň, ať nevyhasne.

opéct

opéct si buřty na ohni

opéct

Koupili jsme si opékací pruty k ohni.

ožehnout

Oheň mu ožehl vlasy.

pálit

Oheň/uhlíky silně pálí.

pazourek

rozdělávání ohně pomocí pazourku

péct

péct brambory v ohni

pekelný

pekelný oheň

planout

Oheň plane zářivým plamenem.

plápolat

Oheň plápolá.

plivat

Drak plive oheň.

pobodat

U ohně nás pobodali komáři.

pohasnout

Oheň pohasl.

pohrabáč

prohrábnout oheň pohrabáčem

pokousat

U ohně nás pokousali komáři. poštípali

polámat

polámat dřevo na oheň

prasknout

Oheň praská v krbu.

praskot

praskot suchých větví/hořícího ohně

přeskočit

Oheň přeskočil na sousední střechu.

převeliký

převeliký úspěch/jásot/počet/oheň

přichystat

přichystat dřevo na oheň

přiložit

přiložit na oheň

přísvit

přísvit plápolajícího ohně

rozdělat

rozdělat oheň jednou zápalkou

rozdělat

rozdělávání ohně/táboráku

rozhořet se

Oheň v kamnech se konečně rozhořel.

roznítit

roznícení ohně

rozpálit

rozpálit železo v ohni

rozžhavit

Kámen se v ohni rozžhavil.

sfouknout

sfouknout plamínek ohně

signál

signální pistole/světlice/oheň

stravovat

Oheň stravuje střechu stavení.

střežit

střežit oheň v kamnech

svařit

svařování v ohni

šířit

Oheň šířil teplo.

tavitelný

v ohni tavitelný kov/cín/hliník

být

být jako oheň a voda mít protichůdné, rozdílné názory, postoje ap., naprosto se odlišovat

dát

dát ruku do ohně plně někomu důvěřovat, být ochoten za někoho riskovat, zaručit se za někoho

dva, dvě

být/ocitat se mezi dvěma ohni být vystaven dvojímu nebezpečí, protichůdnému nátlaku

hra

hra s ohněm riskantní počínání

hrát si

hrát si s ohněm jednat lehkomyslně, hodně riskovat

kaštan

tahat (horké) kaštany z ohně dělat za někoho něco nebezpečného, pomáhat někomu z nepříjemností, napravovat cizí chyby

kohout

rudý/červený/ohnivý kohout oheň, požár

kouř

Není kouře bez ohně/ohýnku. Na tom, co se povídá, je vždy aspoň trochu pravdy.

křest

křest ohněm vstup do nového prostředí, oboru, situace spojený s nutností prokázat bezprostředně své schopnosti při řešení nesnadného úkolu

meč

ohněm a mečem krutě, za použití zbraní, vojensky

mor

bát se jako moru/ohně velmi se někoho, něčeho bát

olej

přilévat olej do ohně ještě zhoršovat už tak špatnou, napjatou situaci a zvětšovat něčí hněv

pán

Oheň je dobrý sluha, ale zlý pán. Oheň je člověku užitečným pomocníkem, ale jako živel může způsobit velké škody.

poleno

přiložit/přidat (si) polínko (do ohně, na oheň) přidat přitěžující poznámku, připojit se k výtkám druhých a přitížit tak někomu

práce

být do práce jako oheň/kat/vítr pracovat s elánem, horlivě, rychle

přilít

přilévat olej do ohně ještě zhoršovat už tak špatnou, napjatou situaci a zvětšovat něčí hněv

ruka

dát ruku do ohně plně někomu důvěřovat, být ochoten za někoho riskovat, zaručit se za někoho

síra

dštít/chrlit oheň a síru nadávat někomu, kárat ho

sluha

Oheň je dobrý sluha, ale zlý pán. Oheň je člověku užitečným pomocníkem, ale jako živel může způsobit velké škody.

smířit

chtít smířit oheň s vodou snažit se o nemožné, chtít spojit neslučitelné

střecha

oheň na střeše prudká zlostná reakce, hádka

tahat

tahat (horké) kaštany z ohně dělat za někoho něco nebezpečného, pomáhat někomu z nepříjemností, napravovat cizí chyby

Historie