Slovník současné
češtinySlovník českých
synonymPravidla českého
pravopisuObrázkový
slovníkGramatika
češtinyNástroje
 
Hlas
  • mluvit
  • habaděj
Předpony
mluvit, domluvit, namluvit, omluvit, pomluvit, přemluvit, promluvit, rozmluvit, smluvit, umluvit, vymluvit, zamluvit
Odvozená slova
mluvit
Výklady
afektovaný, Afrikánec, angloamerický, bájit, básnit, bengálština, blábolit, blouznit, brblat, brepta, breptat, brumlat, břichomluva, břichomluvec, cintat, citace, cukrovat, činoherec, činohra, domluvit, drmolit, držka, dvojhlas, fantazírovat, gruzínština, Halloween, handout, hluchoněmý, horovat, hovořit, huhlat, huhňat, hulákat, hustit, chodština, chraptět, ironizovat, ječet, jinojazyčný, junta, kecal, kecat, klábosit, klamat, koktat, kolokvialismus, komolit, konferenciér, konverzace, křičet, křik, kuňkat, kvákat, loutkoherec, lživý, málomluvný, mečet, milý1, mířit, mlčet, mlčky, mlít, mluva, mluvčí, mluvit, mluvítko, mlžit, mnohomluvný, mudrovat, mumlat, nadabovat, namluvit, nápěvek, nedoslýchavý, němý, odmlčet se, opravit, osoba, patos, perština, pípat, plácnout, potichu, povídání, pravdomluvný, proslov, přítomný, pusa, recitativ, rozkecat, ruskojazyčný, řeč, řečník, řvát, samomluva, sdílný, sklapnout, skotština, skřehotat, skuhrat, somnambulismus, spíkr, stenografie, stenotypistika, syčet, sykavý, šepot, šeptat, štěbetat, štěkat, šuškat, tabuizovat, těsnopis, tlachat, upovídaný, úryvek, ústa, utichnout, užvaněný, vrkat, vykecat se, výklad2, výmluvný, vyprávění, vyprávět, výřečný, zakřiknout, zmlknout, ztichnout, žvanit, žvatlat Zobrazit vše (+ 111)
mluvit [mluvɪt]
ned.Sloveso nedokonavé(3. mn. -í; přech. přít. -ě) Časování
1 vyjadřovat myšlenky artikulovanou řečí Dítě už trochu mluví. mluvit zřetelně/​nahlas/​tiše Hlavní kreslenou postavičku mluví známý český herec. Vám se to mluví, když se vás to netýká. mluvit naplano → mluvit nevážně, jen tak mluvit komu z duše/​srdce → vyjádřit něčí pocity, neprojevené myšlenky mluvit do větru → mluvit nesmysly, planě žvanit, nebýt vnímán nemluvit do větru → mluvit odpovědně, nepřehánět mluvit do vzduchu/​prázdna → mluvit nesmysly, planě žvanit, nebýt vnímán mluvit otevřeně → mluvit upřímně, přímo mluvit v hádankách → mluvit vědomě nejasně, tajemně, v náznacích mluvit jako kniha → mluvit plynule, moudře, učeně, ale někdy i naivně, nerealisticky mluvit páté před deváté → vyjadřovat se nesouvisle, zmateně mluvit naprázdno → říkat něco zbytečně, marně mluvit s kým spatra/​zvysoka/​svrchu → mluvit k někomu přezíravě, s pohrdáním mluvit spatra → vyjadřovat se bez přípravy, improvizovaně přísl. Mluviti stříbro, mlčeti zlato. → Někdy je lepší, vhodnější nic neříkat. zhrub.zhruběle mluvit na půl huby → vyjadřovat se nedbale, neochotně mluvit z cesty → mluvit nesmyslně, nesouvisle Mluví z koho hloupost/​závist. → Projevovat se jako hlupák, závistivec. mluvit sám za sebe → vyjadřovat jen svůj vlastní názor mluvit si sám pro sebe → bezděčně říkat své myšlenky nahlas mluvit jeden přes druhého → mluvit všichni najednou a překřikovat se tak mluvit zeširoka → vyjadřovat se rozvláčně, zbytečně podrobně, mluvit o nepodstatných tématech mluvit bez obalu → otevřeně se vyjadřovat mluvit (jak) o překot → velmi rychle mluvit mluvit šroubovaně → vyjadřovat se zbytečně složitě mluvit lidskou řečí → mluvit srozumitelně mluvit jedním/​stejným/​společným jazykem → rozumět si mluvit jednou/​společnou/​stejnou řečí → rozumět si mluvit naprázdno → říkat něco zbytečně, marně2 dorozumívat se nějakým jazykem mluvit s cizím přízvukem mluvit anglicky mluvit lámaně italsky mluvit spisovně/​hrubě/​sprostě/​neslušně mluvit nářečím3 hovořit, povídat Chci s tebou mluvit. mluvit pravdu mluvit samé nesmysly mluvit o přečtené knize mluvit s kamarády o problémech Kdy s vámi mohu mluvit? Otec mluvil k synovi vážně a dlouho. mluvit k věci → neodbočovat od tématu, mluvit věcně, logicky4 mít projev, přednášku mluvit na schůzi mluvit k posluchačům Dnes budu mluvit o dětské psychologii.5 stávat se důkazem něčeho, poskytovat důkaz o něčem O jeho práci mluví výsledky. To mluví samo za sebe. Všechno mluví v tvůj prospěch.6 přátelsky se stýkat Syn s otcem už léta nemluví.7 naléhat řečí; syn. domlouvat, působit mluvit provinilci do duše ob.obecný jazyk mluvit do koho mluvit do dubu → marně někomu domlouvat8 plést se; míchat se Do toho nemáš co mluvit.mluvicí [mluvɪtsiː]příd.Přídavné jménoSkloňování sloužící k mluvenímluvící [mluviːtsiː]příd.Přídavné jménoSkloňovánímluvený [mluvεniː]příd.Přídavné jménoSkloňování mluvený projev × psaný mluvená angličtina film mluvený německymluvívat [mluviːvat]ned.Sloveso nedokonavé(přech. přít. -aje) Časování mluvívat s kamarádkami mluvívat německy mluvívat lámanou španělštinou
Výskyty jinde ve slovníku
akcent
mluvit s akcentem
akutní
Akutně s ním potřebuji mluvit.
Albánie
mluvit/zpívat/vysílat albánsky
ale
Mluví potichu, ale zřetelně.
alter ego
Režisér o herečce mluvil jako o svém ženském alter egu.
anglický
mluvit/rozumět/psát/číst anglicky
anglický
Mluvíte anglicky?
anglický
anglicky mluvící národy
autor
autor psaného/mluveného textu
autor
autorka mluveného projevu
autoritativní
Mluvila velice autoritativně.
bacit
Bacil se do hlavy a teď mluví z cesty.
bezbarvý
bezbarvě mluvit/působit
bezcitný
jednat/chovat se/mluvit bezcitně
bezobsažný
mluvit bezobsažně
bezohledný
jednat/mluvit/postupovat bezohledně
bezvadný
mluvit bezvadnou angličtinou
běžný
běžně mluvený jazyk v běžném styku
bídný
mluvit bídnou angličtinou
blbý
Nebuď blbý! nedělej, nemluv hlouposti
blbý
tvářit se/chovat se/mluvit/usmívat se blbě
cikán
mluvit cikánsky
co
O čem jsi to mluvil?
cvrček
dět. Cvrčci hrají na housličky. v dětské mluvě o cvrkání cvrčků
cvrlikat
expr. Cvrliká se svou dívkou. mluví mile, sladce
čas
Nějaký čas se o tom nemluvilo.
český
mluvit/učit se/rozumět česky
činit
mít co činit mluvit, pracovat s někým
činoherec
Mluvené dialogy obstarali činoherci.
čínský
mluvit/psát/rozumět/učit se čínsky
dál
mluvit dál
darmo
Darmo mluvit.
dát
nedat si do ničeho mluvit/kecat nepřipustit zásah někoho jiného
dát
Dejme tomu, že mluvíš pravdu.
decentní
oblékat se/mluvit/chovat se decentně
despekt
mluvit s lehkým/mírným/profesionálním despektem
dialekt
mluvit dialektem
diletant
diletantsky psát/mluvit
divný
divně se chovat/mluvit
dobrý
Nejlepší bude o tom nemluvit.
dokázat
Dokaž, že mluvíš pravdu.
dokola
přen. Mluvíme o tom pořád dokola.
donekonečna
donekonečna mluvit
dotyčný
Mluvil jsem s dotyčným.
drsný
drsně se chovat/odpovídat/mluvit/se smát
druhý
Mluvili jeden přes druhého.
duchaplný
duchaplně mluvit/odpovědět/jednat
důstojný
tvářit se/mluvit/žít důstojně
důvěrný
důvěrně mluvit
důvěryhodný
působit/vypadat/mluvit důvěryhodně (o osobě)
dvojjazyčný
dvojjazyčný mluvčí mluvící dvěma jazyky
dvojsmysl
mluvit v dvojsmyslech
Estonsko
mluvit estonsky
éter
mluvit/vysílat/jít do éteru (o vysílání rádia)
explicitní
Mluvil až nepříjemně explicitně.
expresivní
mluvit/vyjadřovat se expresivně
finština
mluvit plynnou finštinou
forma
psaná/mluvená forma
francouzský
mluvit/číst/psát/rozumět francouzsky
fráze
mluvit ve frázích
gusto
mluvit s gustem
hanba
(Je) hanba mluvit. stydno
hanlivý
hanlivě se vyjadřovat/mluvit
hbitý
mít hbitý jazyk umět obratně, pohotově mluvit
hebrejský
mluvit hebrejsky
hindština
mluvit plynnou hindštinou
hlas
ztratit hlas dočasně ztratit schopnost mluvit nebo zpívat
hlasitý
Mluv hlasitěji.
hloupost
dělat/mluvit hlouposti
hloupý
hloupě mluvit/vtipkovat
hodit se
Nemluv s plnou pusou, to se nehodí!
hodně
mluvit hodně nahlas
hrubý
mluvit/chovat se hrubě
hříšný
hříšně mluvit
hulvát
S tím hulvátem se nedá mluvit.
chaos
mluvit chaoticky
charakteristika
chovat se/vystupovat/mluvit charakteristicky
chatrný
mluvit chatrnou němčinou
chlípný
počínat si/mluvit chlípně
chopit se
chopit se slova začít mluvit
chraplavý
mluvit chraplavě
chtít
Chci doufat, že mluví pravdu.
chytrý
mluvit/jednat chytře
i
Mluvil hlasitě, ba i křičel.
improvizovat
improvizovat řeč/projev mluvit spatra
islandština
nerozumět mluvené islandštině
já
Nechce se mnou mluvit.
jako
Mluvila o něm jako o svém partnerovi.
jasný
mluvit jasně a srozumitelně
jazyk
Mluví několika cizími jazyky.
jazyk
psaný/mluvený jazyk
jeden, jedna, jedno
Mluvili jeden přes druhého.
ještě
Nemůžete s ním mluvit, ještě přednáší.
ještě
Ještě ráno jsem s ní mluvil.
jidiš
mluvit/dorozumět se jidiš
jídlo
Při jídle nemluvte.
jiný
mluvit o něčem jiném
kdo
O kom to mluvíte?
klička
jednat/mluvit bez kliček
klientela
náročná/firemní/německy mluvící klientela