bedna
koukat na bednu
hladový
hladově koukat
jeden, jedna, jedno
Jeden na druhého nechápavě koukali.
jelito
Co koukáš, ty jelito!
malér
Z toho kouká malér.
morous
koukat jako morous
nakecat
Koukám, že toho zrovna moc nenakecáš.
nebo
Večer si budu číst nebo koukat na televizi.
neposedný
Neposednost mu kouká z očí.
odnaproti
Odnaproti sem někdo kouká.
on, ona, ono
Já se dřu, a oni si koukají na televizi!
prst
Čouhaly/Koukaly mu prsty z bot.
bacil
hanl. koukat jako bacil do lékárny dívat se vyjeveně, nechápavě
blbec
hanl. koukat jako blbec hloupě, nechápavě, nevhodně; nad obvyklou míru, velmi, přehnaně
bota
Sláma mu kouká/čouhá z bot. Je očividně z venkova a neumí se správně kulturně chovat, je ze všeho vyjevený a chová se nezkušeně.
bubák
koukat/mračit se jako bubák tvářit se zamračeně, nasupeně, rozzlobeně
čertovina
Z očí mu kouká čertovina. má rozpustilou, šibalskou, zlomyslnou povahu
čouhat
Sláma mu kouká/čouhá z bot. Je očividně z venkova a neumí se správně kulturně chovat, je ze všeho vyjevený a chová se nezkušeně.
čumět
čumět/koukat/zírat doblba/do blba být nesoustředěný, nevnímat okolí a nic nedělat
darovat
Darovanému koni na zuby nekoukej/nehleď. Dary nemohou být přísně posuzovány.
díra
hledat/koukat, kde nechal tesař díru snažit se odněkud utéct
dívat se
dívat se/koukat se/hledět na skrz prsty chovat se k někomu povýšeně, s opovržením, přezírat ho
doblba
čumět/koukat/zírat doblba/do blba být nesoustředěný, nevnímat okolí a nic nedělat
hledět
Darovanému koni na zuby nekoukej/nehleď. Dary nemohou být přísně posuzovány.
huba
koukat se/dívat se s otevřenou hubou/pusou velmi, hloupě se něčemu divit
huba
zhrub. (zůstat) (stát) s hubou dokořán/s otevřenou hubou zarazit se a hloupě se koukat, velmi se něčemu divit
kde
hledat/koukat, kde nechal tesař díru snažit se odněkud utéct
koruna
koukat na každou korunu promyšleně šetřit
kout
koukat/křičet ze všech koutů být všude vidět, být velmi nápadný
kůň
Darovanému koni na zuby nekoukej/nehleď. Dary nemohou být přísně posuzovány.
měsíc
Dívá se/Kouká/Vypadá jako by spadl z měsíce/spadlý z měsíce. Chová se, vypadá nechápavě, zaraženě, hloupě, nereaguje.
nechat
hledat/koukat, kde nechal tesař díru snažit se odněkud utéct
nudle
hanl. koukat jako sůva (z nudlí) dívat se zamračeně; tvářit se udiveně, přihlouple, vyjeveně
očko
pozorovat /dívat se/koukat po očku dívat se pokradmu, nenápadně, koutkem oka
okno
koukat pánubohu do oken zahálet, bezmyšlenkovitě civět do prázdna
oko
dělat oči snažit se někomu zalíbit
pánbůh
koukat pánubohu do oken zahálet, bezmyšlenkovitě civět do prázdna
peníze
nehledět/nekoukat na peníze nemuset se finančně omezovat, nemuset šetřit
pero
žert. koukat/čumět jako péro z gauče dívat se vyjeveně, překvapeně
prst
dívat se/koukat se/hledět na skrz prsty chovat se k někomu povýšeně, s opovržením, přezírat ho
puk
koukat/čumět jako puk dívat se překvapeně, vyjeveně
pusa
koukat se/dívat se s otevřenou hubou/pusou velmi, hloupě se něčemu divit
