Slovník současné
češtinySlovník českých
synonymPravidla českého
pravopisuObrázkový
slovníkGramatika
češtinyNástroje
 
Hlas
  • když1
  • když2
Výklady
bubnovat, déjà vu, kontokorent, podsadit, prasknout, praskot, přetížit, splávek, třebaže, zapraskat, žbluňkat
když1 [gdɪʃ]
spoj. podř.Spojka podřadicí
1 ve chvíli, kdy se něco děje Když nemám co dělat, dívám se na televizi. Byl jsem na odchodu, když jste zavolal. přísl. Když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají. → Kdo si chce někoho získat, ukazuje mu vše jen z té lepší stránky.2 ve chvíli, kdy byl nějaký děj skončen Když se vrátil, jeho auto bylo pryč.3(hovor.hovorově) vyjadřuje podmínku Když to nepůjde po dobrém, půjde to po zlém. Když mě pozve, ráda tam půjdu. Když to jen trochu půjde, pomůžu ti.4i když vyjadřuje přípustku I když je mi nesympatický, musím se s ním setkat. I když je venku velký mráz, chodí bez rukavic.5(hovor.hovorově) vyjadřuje příčinu Nikam nepůjdu, když mě bolí noha. Asi si něco zapomněl, když se vrací.6(hovor.hovorově) vyjadřuje odporování si významu vět nebo větných členů Nelelkuj, když máš tolik práce!
Výskyty jinde ve slovníku
aby
Jsem unavená. Abych nebyla! Když jsem celý den na nohou.
alespoň
Alespoň do kina chtěl jít, když koncert nebude.
alespoň
Když už nepomůžeš, tak alespoň poraď!
alespoň
Alespoň dojdi nakoupit, když nic neděláš.
brát
Když Apollon navštěvoval svět pozemšťanů, brával na sebe podobu jeřába.
buď
Když pacient spadne, buď si zlomí kost, anebo si přetrhne vazy.
bum
Už jsem usínala, když tu bum, někdo zvoní.
cupy dupy
Když vtom cupy dupy, přiběhla liška.
dobrý
Když není pivo, je i voda dobrá.
dobrý
Nejlépe bude, když přijdeš v osm.
dodržet
Když jsi dal slib, musíš ho dodržet.
dohovořit
Když řečník dohovořil, posadil se.
dokola
přen. Když se to vezme kolem dokola, máš pravdu.
fake news
I když to nebyla fake news, nikdo tomu příliš nevěřil.
furt
Furt to ještě můžu zrušit, když budu chtít.
haló
To bylo haló, když se to dozvěděli.
chrápat
Chrápal, jako když pilou řeže.
i
Šli na výlet, i když pršelo.
inu
Inu, když myslíš...
jen
Jen když dodrží, co slíbil.
jiný
Něco jiného je, když...
když
Když on je tak milý!
když
Když vy nevíte, co je to za krásu!
když
Přijď třeba později, jen když přijdeš.
když
Je spokojen, jen když je zdravý.
křičet
Když mluví na veřejnosti, skoro křičí.
laskavý
iron. Když laskavě dovolíte.
litovat
Litoval matku, když se starala o nemocného otce.
makat
Když chce, umí máknout.
málem
Málem ho ranila mrtvice, když se to dozvěděl.
měsíc
měsíčná noc když svítí měsíc
mílius
Doma je jako mílius, ale když tu byl posledně, strašně se vztekal.
mluvit
Vám se to mluví, když se vás to netýká.
nadsadit
Nebudu nadsazovat, když vám řeknu, že...
nakousnout
Když jsi to nakousl, tak to dopověz.
ne
Kde jinde ho najdu, když ne tady.
nic
Nic ti to neudělá, když tam půjdeš.
notabene
Ven nejdu, notabene když prší.
nu
Nu když to říkáš.
odemknout
Když začala odemykat dveře, spustil se alarm.
odmyslet (si)
Když si odmyslím ty šediny, tak vypadá jako mladík.
odrůst
I když vlasy odrostou, střih bude elegantní. prodlouží se
otrávit
Když je sám, tak se otravuje. nudí se
podržet
Vždy ho podržel, když měl problémy.
pomyslet
Když jen pomyslím, že je sama doma...
pomyslet
Ještě teď mi běhá mráz po zádech, když na to pomyslím.
pomyslet
Když si pomyslím, co se mohlo stát...
popíchnout
Když se napije, popichuje všechny kolem sebe.
poplácat
Když se ti daří, každý tě poplácává po rameni.
pořád
Pořád to ještě můžu zrušit, když budu chtít.
posledně
Když jsem ho viděl posledně, vypadal unaveně.
postačit
Postačí, když odevzdáš úkol zítra.
potom
Potom máme být hotovi, když nikdo nic nedělá!
povolný
Když se napije, je povolná.
pozorovat
Dělala, jako když nic nepozoruje.
požít
hovor. Nemůžeš řídit, když jsi požil.
právě
Právě jsme to dokončovali, když jsi přišel.
prohloupit
Prohloupil, když ji nechal odejít.
prokázat
Prokážete mi laskavost, když...
prozradit
Neprozradíš mě, když ti to řeknu?
představit si
Co si představíš, když se řekne...
přeřeknout se
Když mluví moc rychle, vždycky se přeřekne.
rád
Budeme rádi, když se k nám přidáte.
rád
Budeš rád, když to stihneš do oběda. dřív to určitě nestihneš
ranit
hovor. expr. Málem mě ranilo, když jsem to slyšela. kleplo
rozejít se
Když vstane, nemůže se hned rozejít.
rozestoupit se
Když se dřevo rozestoupí, začne dřevěná podlaha vrzat.
řezat se
Když jsme ho viděli, museli jsme se řezat.
sahat
Už jsem sahal na kliku, když mě zavolali zpět.
snížit
Když říká nějaké tajemství, vždycky snižuje hlas.
stoupat
Stoupne si, když vejde do místnosti žena.
střelit
Když ho střelili, byl na místě mrtvý.
tak
Když nechceš, nechej tak.
tamhletudy
Bude lepší, když půjdeme tamhletudy.
tázat se
Nemluv, když jsi nebyl tázán.
tehdy
Přijde za mnou jenom tehdy, když něco potřebuje.
tehdy
Když byl v nesnázích, tehdy ocenil nejvíce pomoc přátel.
trpělivý
Když budeš trpělivý, dočkáš se.
ubýt
hovor. expr. Neubude tě, když mi pomůžeš!
ucuknout
Když se jí chtěl dotknout, ucukla.
událost
Byla to událost, když syn dostudoval.
udělat
Co ti to udělá, když...?
uleknout se
Hrozně se ulekla, když ho spatřila.
umlknout
Když vešel ředitel, hovor umlkl.
uslyšet
Když uslyšel o jeho uzdravení, zaradoval se.
usmát se
Když ho uviděla, usmála se.
uspat
Svítilna se zapíná postranním tlačítkem, i když je telefon uspaný.
uškodit
Neuškodí, když zaprší.
vadit
Nebude vám vadit, když otevřu okno?
věc
Když přijde na věc...
vtom
Byl už na odchodu, když vtom někdo zazvonil.
vy
Když jste dlouho nešel, začali jsme bez vás.
vyděsit
Vyděsila se, když vešel.
vysmát se
Když jsme se vysmáli, dali jsme se zase do práce.
vzpamatovat se
Když se vzpamatoval, byl v nemocnici.
zahrádka
Sedneme si na zahrádku, když je tak hezky.
zamávat
Zamávalo s ním, když matka zemřela.
zamotat se
Když vstal, trochu se zamotal.
zamračit se
Zamračil se, když to slyšel.
zastydět se
Když si na to vzpomněla, pokaždé se zastyděla.