1
vyjadřuje směřování dovnitř vjet do tunelu hodit koho/co do vody jít do města → do centra přiložit (co) do kamen píchnout se do prstu vejít do bytu hrom do toho (uhoď) (zaklení) skákat komu do řeči → přerušovat něčí plynulou řeč vlastní promluvou jít do sebe → zlepšit své nedostatky, polepšit se, být sebekritický, kát se kápnout komu do noty → říct něco, co bude někomu vhod; být vítaný a hodit se někomu udělat díru do světa → vykonat něco neočekávaného, neobvyklého, mít úspěch, proslavit se2 vyjadřuje směřování k nějakému cíli stoupat do kopce/patra jet do ciziny vlak do Prahy padnout do mdlob uvést koho do rozpaků zatlačit koho/co do pozadí jít do krajnosti sport. skok do dálky/výšky růst do krásy → dospívat v krásnou ženu být do větru → být lehkomyslný, mít dobrodružnou povahu, rád se toulat, často chodit do společnosti; být nestálý, nevěrný, často střídat partnery vychvalovat koho/co do nebes → velmi někoho, něco chválit3 vyjadřuje dovedení děje k nějaké hranici (prostorové, časové, číselné ap.) svléct se do půl těla dopít co do dna vrátit se do večera pracovat do tmy počítat do sta sukně do půli lýtek od rána do večera čekat do posledního okamžiku (na koho/co, s čím) Šlo to do tisíců. utratit peníze do halíře → všechny Do jednoho jsou mrtví. → všichni vyprodáno do posledního místa do jisté míry → trochu; poněkud do roka a do dne → přesně za rok Všeho do času. → Nic netrvá věčně. Do třetice všeho dobrého. → Napotřetí, při třetím pokusu se to povede. od a do z → všechno pěkně popořádku, se zahrnutím všech informací4 vyjadřuje konečný stupeň, plnou míru, žádoucí stav ap. opakovat co do omrzení najíst se do sytosti opít se do němoty osmažit co do růžova popsat co komu do (nejmenšího) detailu5 vyjadřuje směřování k příslušnosti do celku vstup do Evropské unie zapsat do seznamu UNESCO6 vyjadřuje účel činnosti schovat co do zásoby hrát do tance chodit do práce → být zaměstnán plášť do deště kůň do tahu vstupenka do divadla7 naznačuje způsob činnosti, jímž se dospělo k žádoucímu výsledku seřadit koho/co do šiku zastřihovat keře do různých tvarů vázat obilí do snopů8 vyjadřuje zřetel k něčemu Do toho ti nic není. mít něco do sebe → být přitažlivý, zajímavý, cenný; být věrohodný, výstižný, racionální9 vyjadřuje vazbu u různých sloves nebo dějových jmen přeložit článek do angličtiny vžít se do role být zamilovaný do dívky dát se do jídla/smíchu/pláče Je mu do pláče. Není mu do žertu/smíchu/tance. úvod do studia dostat se do varu → rozčílit, rozlítit, rozvášnit se 