| bába, baba -y ž (7. j. bábou; 2. mn. bab; 3. mn. bábám atd.) | |
| 1. | (expr.)R stará žena; stařena Už je z ní bába. ▶bába kořenářka; porodní bába; ٭Babo raď. = vyjadřuje bezradnost |
| 2. | baba (ob. expr.)R dospělá žena, dívka To je pěkná baba! balit baby na diskotéce |
| 3. | (hanl.)R nepříjemná, zlá žena stará/ošklivá/nepříjemná baba ٭Kam čert nemůže, nastrčí bábu. = Ženy znamenají pokušení, svádějí ke zlému. ٭I kdyby čert na babě jezdil. = přes všechny obtíže, za každou cenu |
| 4. | baba (hanl.)R zbabělý, ustrašený člověk Nebuď baba! ٭chovat se jako/být baba = projevit se jako zbabělec |
| 5. | G dětská pohybová hra, založená na různých pravidlech ▶hra na slepou bábu/babu; |
| babský příd. | |
| babské pověry | |
| boom | baby boom prudký vzrůst porodnosti |
| čtyřicet | Alí Baba a čtyřicet loupežníků (pohádka) |
| kořenářka | bába kořenářka |
| čarodějnice | stará čarodějnice přen. hanl. stará nepříjemná baba |
| drb | babské drby |
| hrát si | hrát si na slepou bábu |
| klep | babské klepy |
| čert | (dělat ,) i kdyby čert na koze/bábě jezdil v každém případě, i přes všechny obtíže |
| čert | Kam čert nemůže, (tam) nastrčí ženskou/babu. Pozor na ženské, ženská je horší než čert. |
| jezdit | I kdyby čert na koze/bábě jezdil. v žádném případě |
| kam | Kam čert nemůže, (tam) nastrčí ženskou/babu. Pozor na ženské, ženská je horší než čert. |
