Slovník současné
češtinySlovník českých
synonymPravidla českého
pravopisuObrázkový
slovníkGramatika
češtinyNástroje
 
Hlas
  • ať1
  • ať2
Výklady
hajlovat, nevolky, volky
ať1 [ac]
spoj.Spojka
1podř. uvozuje vedlejší větu, která vyjadřuje rozkaz nebo přání Přeji si, ať mě nikdy neopustí. Řekni mu, ať přestane říkat nesmysly. Vyřiď mu, ať dobře dojede. Pospěš si, ať ti neujede autobus. Řekni mu, ať brzy přijde.2podř. uvozuje vedlejší větu, která vyjadřuje přípustku Ať se namáhal, jak chtěl, nepodařilo se mu to spravit. Ať se stane cokoli,...3 (ve spojení ať (už) – či, ať (už) – (a)nebo, ať – ať)souř. spojuje dva větné členy nebo dvě věty, které se obvykle vzájemně vylučují, pro vyjádření velkého rozsahu nebo úplnosti výčtu Ať je sobota, nebo neděle, pořád pracuje. Má dobré vztahy ať už se svou rodinou, nebo kamarády. Udělám to po svém, ať se vám to líbí, nebo ne. Jsem naštvaný, ať už to udělal náhodou, anebo úmyslně. Každý se musí snažit, ať již se jedná o krále, či kohokoliv jiného. Ať jsou mladí, ať staří, veselost je neopouští.
Výskyty jinde ve slovníku
ani
Ať tě to ani nenapadne!
ať
Ať hned přijde!
ať
Ať se to víckrát nestane!
ať
Ať už tě tu nevidím!
ať
Ať se ti něco hezkého zdá!
ať
Ať se brzo setkáme!
ať
Ať žije král!
ať
Ať to stojí 200 korun, víc jistě ne.
ať
Ať nám to trvá dva dny, není to dlouho.
ať
Pozor, upadneš! – Ať!
ať
Přijedeš pozdě. – Tak ať!
bacha
Bacha, ať se nenachladíš.
co
Ať dělá co dělá, (nic se mu nedaří.)
cokoli
Ať se stane cokoli, budu stát při tobě.
či
Ať odjede, či zůstane, stále ho bude mít ráda.
či
Lidé mi na sociálních sítích vzkazují, ať se vrátím domů. Či jiné stereotypy – řeší mé příjmení.
číkoli
Nápad zaslouží pochvalu, ať je číkoliv.
dělat
Dělej, ať to stihneme.
fičet
Ať to fičí! Ať je to rychle hotové.
frkat
Frkni si pořádně, ať se ti vyčistí nos.
hodit
Hoď sebou, ať ten vlak stihnem.
hustý
To bylo hustý, jak jsi mu řekl, ať se jde vycpat!
hybaj
Hybaj, ať už jste venku!
chtít
Ať to stojí co chce.
chtít
Ať si říká kdo chce co chce.
jakkoli
Ať už to dopadne jakkoli, byl to úspěch.
jakkoli
Ať vypadá jakkoli, je to hodný člověk.
jen
Jen ať ti to všechno zaplatí.
jen
Jen ať pilně studuje.
kdekoli
Já si tě najdu, ať budeš kdekoliv.
kdo
Ať to byl, kdo to byl, přiznejte se!
kdo
Ať je to kdo chce. kdokoli
koukat
Koukej, ať se zlepšíš v matematice!
kš
Kšš, ať už tě tu nevidím!
kynout
Kynul mi, ať jdu dál.
makat
Makej, ať ho předběhneš!
mrvit se
Přestaň se mrvit, ať to můžu zašít!
nadělat
Sundej si boty, ať nám tady nenaděláš.
nastydnout (se)
Vezmi si kabát, ať nenastydneš.
něco
Ať to k něčemu vypadá! Ať je to dobře uděláno!
odkudkoli
Ať to víš odkudkoli, není to pravda.
odkudkoli
Ať se vrátí odkudkoli, vždycky něco přiveze.
opatrovat
Opatruj oheň, ať nevyhasne.
podržet
Podrž se mě, ať neupadneš.
popostrčit
Popostrčte se kousek dopředu, ať taky vidíme!
pospíšit si
Pospěš si, ať nepřijdeme pozdě!
povídat
To ti povídám, ať je to v pořádku.
pryč
Ať už jsi pryč! Rychle odejdi.
přejet
Pozor, ať nepřejedeš!
přejíst se
Ať se nepřejíš.
přijít
Tiše, ať na nás nepřijdou rodiče.
řezat
Pozor, ať se neřízneš!
říct
Řekla mi, ať to odnesu.
sebelepší
Ať bylo počasí sebelepší, stejně jí bylo pořád zima.
sebelepší
Ať byly jeho záměry sebelepší, vše se vždy obrátilo proti němu.
sebrat
Ať mě sebere čert!
sledovat
Sleduj čas, ať nepřijdeme pozdě. hlídej
sloužit
Ať vám zdraví slouží!
sloužit
Ať slouží! na zdraví (přípitek)
spánembohem
Tak ať si ho spánembohem vezme!
srát
Seru na něj, ať se stará sám.
stát se
Ať už se to víckrát nestane!
strana
Ať to vezmeš z které strany chceš...
stydět se
Chovej se slušně, ať se za tebe nemusíme stydět.
šetřit
Nešetřete ho! ať pracuje ze všech sil, podá co nejlepší výkon
švihnout sebou
Švihni sebou, ať nepřijdeme pozdě.
ten
Ať to udělá ten nebo onen, nestojí to za nic.
ten
Ať je to ten nebo ten, praštíme ho koštětem. (říkadlo)
tento
Ať se na tomto místě propadnu, jestli to není pravda.
trochu
Ať trochu vypadáš! slušně
tři
Do třech (hodin) ať jsi doma.
utéct
Zavři, ať neuteče teplo.
už
Ať už jsi pryč!
vletět
Vlítni tam na ně, ať tak neřvou.
vůbec
A vůbec. Ať odejdou!
běžet
Kdo nevěří, ať tam běží. Je to určitě pravda.
být
buď jak buď Ať je to jakkoliv.
co
kniž. staň se co staň za všech okolností, ať se stane cokoli, v každém případě
co
stůj co stůj ať se děje cokoli, za všech okolností
dělat
dělej co dělej ať se jakkoli namáháš
kdo
Kdo nevěří, ať tam běží. Je to určitě pravda.
kdo
přísl. Kdo nepracuje, ať nejí. Odměna následuje až po vykonané práci.
kdo
vulg. Komu se to nelíbí, ať si prdel políbí. Nejsem ochotný zabývat se námitkami, připomínkami.
kmán
ať pán nebo kmán všichni bez rozdílu postavení
král
Král je mrtev, ať žije král! Rychle jsem se smířil se ztrátou někoho, něčeho a nahrazením někým, něčím novým, nic se pro mě nezměnilo.
my
Po nás (ať přijde) potopa. Nestaráme se o budoucnost. Nezáleží nám na tom, jak naše jednání ovlivní další vývoj.
oko
Padni oko nebo zub. Ať se stane cokoli.
onak
(ať) tak či onak nezáleží na tom, jak to vlastně je, v každém případě
Petr
Ať Petr nebo Pavel. nezáleží na tom kdo, týká se to všech
potopa
Po nás (ať přijde) potopa. Nestaráme se o budoucnost. Nezáleží nám na tom, jak naše jednání ovlivní další vývoj.
pracovat
přísl. Kdo nepracuje, ať nejí. Odměna následuje až po vykonané práci.
prášit
Ať se práší za kočárem! Jeď rychle a svižně, popř. efektně.; Pusťme se rychle, s chutí do práce.
rád
Ať je rád, že je rád. Vzhledem k daným okolnostem má být spokojen a nestěžovat si.; Neměl by chtít ještě víc nebo se mít ještě lépe, protože na to nemá nárok.
stát
Ať to stojí, co to stojí! Bez zřetele na cenu, na vynaložené úsilí nebo oběti to chci.
stát
stůj co stůj ať se děje cokoli, za všech okolností
tak
(ať) tak či onak nezáleží na tom, jak to vlastně je, v každém případě
viset
Ať visím, jestli to není pravda. Tvrdím, že je to skutečně pravda.
volky
volky nevolky ať chce, nebo ne