dok.Sloveso dokonavé(3. j. uteče; 3. mn. utečou; rozk. uteč; čin. utekl; přech. min. utek; podst. utečení) , utéci [utεːtsɪ]Časování
během se vzdálit; syn. uprchnout utéct pronásledovatelům utéct ze strachu utéct bez placení utéct z města Mozkomorům neutečeš. přísl. Kdo uteče, vyhraje. → Někdy je rozumnější ustoupit, nezúčastnit se boje, šarvátky. utéct hrobníkovi z lopaty → dostat se nečekaně z krize, uzdravit se, uniknout smrtelnému nebezpečí hovor.hovorově Skutek utek. → Zamýšlený čin se neuskutečnil, jen se o něm mluvilo. přísl. Co se vleče, neuteče. → Pokud něco dlouho trvá, alespoň se na tom nic nepokazí, zvl. kvůli ukvapenému činu.; Není dobré to uspěchat, udělá se to ve vhodný čas.2 snažit se zbavit něčeho nepříjemného utéct před povinnostmi utéct starostem/výčitkám → uniknout, vyhnout se jim3 svévolně, nevhodně se vzdálit (někomu) utéct z domova/od muže/za hranice4 (o čase) uběhnout Život rychle utekl. Cesta utekla jako nic. utéct jako voda → rychle, nepozorovaně uplynout5 uniknout způsobem připomínajícím tečení Vařící mléko uteklo. → překypělo Zavři, ať neuteče teplo. Uteklo ti oko na punčoše.utéct se [utεːtst], utéci se [utεːtsɪ]dok.Sloveso dokonavé(kniž.knižně) Časování vyhledat útočiště, pomoc utéci se rodičům utéci se s prosbou k příteliutíkat [uciːkat]ned.Sloveso nedokonavé(3. j. -á; přech. přít. -aje) Časování utíkat po cestě/z lesa utíkat ze země/před policií utíkat do bezpečí utíkat před zodpovědností utíkat z domova/ze školy Roky rychle utíkají. Život nám utíká. Prázdniny tak utíkají! Z auta utíká olej. Utíká ti oko na punčoše.
