1s 6. p.
označuje polohu umístění uvnitř nějak ohraničeného prostoru nebo prostoru vůbec uklidit si ve skříni bydlet v rodinném domě spát ve stanu pracovat v kanceláři mít v koleně vodu plavat v moři chovat dítě v náručí chodit v uniformě hrabat se (komu) v tašce mít klid v duši expr. šťourat se v minulosti mít ve vlasech hnidy brodit se ve sněhu expr. vrtat se v jídle vidět co v televizi bít se v prsa nebýt ve své kůži → necítit se dobře ležet komu v žaludku → být někomu nepříjemný, vadit být v pytli → (o člověku) být ve velmi špatné, bezvýchodné situaci; (o možnosti, věci ap.) být zmařený, zničený postavit se tváří v tvář komu/čemu → otevřeně někomu, něčemu čelit, bojovat proti někomu, něčemu setkat se s kým tváří v tvář → setkat se osobně2s 6. a 4. p. vyjadřuje časové období, rozpětí, za kterého se něco děje v zimě v minulém století/roce v poledne ve všední den/svátek přijít v pravý čas v předvečer významné události Uvidíme se v úterý. Představení začíná ve dvacet hodin. utrpět zranění v boji podchytit u pacienta chorobu v začátcích ve dne v noci → neustále3s 6. p. vyjadřuje pracovní nebo zájmovou oblast nějaké činnosti pracovat ve školství podnikat ve strojírenství využít teoretické poznatky v praxi mistrovství světa v hokeji hledat smysl života v práci mít v otci svůj vzor vidět v kom nepřítele4s 6. p. vyjadřuje způsob, míru stát v pozoru žít v souladu s mravními zásadami slovník v elektronické podobě platit v eurech odlít sochu v bronzu stavba v moderním slohu (nakupovat) ve velkém být komu v patách → pronásledovat někoho, jít těsně za někým5s 6. p. vyjadřuje zřetel změna v chování pokroky v učení být věrný v lásce být vybíravý v jídle odborník ve fyzice stoupat (čím) v ceně (u koho) → zlepšit si u někoho svou pověst, získat tak na vážnosti6s 6. p. vyjadřuje průvodní okolnosti děje vyhrát v kostkách udělal to v náhlém rozhodnutí zabít koho v afektu ruku v ruce → společně; svorně v dobrém i zlém být v sázce → být riskován, ohrožován, být vystaven ztrátě, zničení Ve dvou se to lépe táhne. → Když jsou lidé dva, všechno lépe snáší, mohou si navzájem pomoct.7s 6. p. jako výrazový prostředek přísudku jmenného být v dobré náladě/dobrém rozmaru mít ve zvyku (po obědě odpočívat) mít co v úmyslu nemít koho v lásce být v právu být v podnájmu (u koho) být ve formě ob. být v tahu → být pryč, zmizet mít v hlavě → být podnapilý nebo opilý mít co v krvi → dělat něco zcela přirozeně nebo mechanicky, automaticky8se 4. p. vyjadřuje uvedení nebo vstup do nějaké činnosti, stavu ap. uvést co v život vstoupit v platnost vejít ve všeobecnou známost vzít co v úvahu brát co v potaz9se 4. p. vyjadřuje víru, naději doufat v (čí) návrat věřit v (čí) vítězství/uzdravení10s 6. p. vyjadřuje duševní činnosti, pocity ap. vyznat se v literatuře záliba v hudbě zklamat se v lásce orientovat se v odborných termínech libovat si v kritizování (koho)11 (po slovesech vyjadřujících změnu stavu nebo činnost vedoucí ke změně stavu)se 4. p. vyjadřuje výsledek, účinek děje obrátit co v žert propuknout v smích/pláč upadnout v zapomnění upadnout v (čí) nemilost dospět v muže12se 4. a 6. p. vyjadřuje účel činnosti sbírka ve prospěch postižených uvést továrnu v chod jít k řediteli ve věci žádosti o přeložení 