Hesla
obrátitobrátit seztratitztratit sezvrátit
Odvozená slova
obrátitobrátit se
témata
obrátit dok. (3. mn. -í; rozk. -rať; trp. -rácen; přech. min. -rátiv; podst. obrácení)
1.R dát spodní, opačnou stranou navrch; otočit
obrátit řízek
obrátit látku/svetr naruby
obrátit krabici dnem vzhůru
obrátit seno
obrátit na další stránku
٭obrátit něco/to do sebe = vypít něco naráz (zvl. alkohol)
٭obrátit list = změnit téma hovoru; začít žít jinak
٭obrátit všechno vzhůru nohama = uvést v nepořádek, zpřeházet
٭obrátit co naruby = důkladně něco prohledat
2.R dát něčemu opačný směr
Rychle obrátil auto a jel domů.
Po chvíli jsem to obrátil.
Jezdci obrátili koně nazpět.
3. (přen.)R dát něčemu nový, jiný směr vůbec
Obrátil na mně svůj pronikavý pohled.
Obrátil tvář ke hvězdám.
obrátit kroky k domovu
Obrátil zbraň proti sobě.
Obrátila na sebe pozornost veřejnosti.
Obrátil svůj zájem k filozofii.
Vždycky to obrátí proti tobě. = v tvůj neprospěch
٭obrátit oči v sloup = ztratit vědomí, strnout; vyjádřit znechucení, předstírané zoufalství
4. (přen.)R přimět, pohnout někoho k něčemu novému, získat pro něco nového
obrátit veřejné mínění proti válce
obrátit koho na víru = R docílit u někoho změnu náboženského přesvědčení;
5. (kniž.)R nějak proměnit, změnit, zvláště ničivě
obrátit slovosled (věty)
obrátit zemi v poušť
٭obrátit co v popel = nemilosrdně něco spálit, zničit
6. (přen.)R proměnit, změnit v opak
V diskusi najednou názorově obrátil.
obrátit hendikep ve výhodu
٭obrátit o 180 stupňů = náhle a zcela změnit názor
٭obrátit všechno naruby = převrátit, překroutit smysl všeho
٭obrátit co v žert = nějakou nepříjemnou věc zlehčit, odbýt vtipem
obracet ned. (3. mn. -ejí, -í; rozk. -ej; přech. přít. -eje; příd. obracející)
obracet listy/stránky alba
Vítr nám obracel deštníky.
Zamyšleně obracel dopis v prstech.
obracet maso na grilu
Obrací na sebe pozornost médií.
obracet hovor k jinému tématu
٭obracet oči v sloup = vyjadřovat znechucení, nudu, předstírané zoufalství
obracecí příd.
zeměd. obracecí pluh/stroj
les. obracecí hák