vous ~u m (6. j. ~u; 1., 4., 7. mn. ~y) | |
1. | G silný chlup na tvářích, bradě, pod nosem (u mužů) vytrhnout si vous ٭o fous = o trošku; těsně ٭minout koho/co o fous = minout někoho, něco jen těsně |
2. | vousyR soubor chlupů na tváři mužů oholit vousy nechat si narůst vousy vousy pod nosem = knír prošedivělé vousy ٭prokvetlé vousy = šedivějící vousy ٭vousy (bílé) jako mléko/sníh/stříbro = zcela šedivé vousy ٭bručet si/brblat si/brumlat si co pod vousy/fousy/do vousů/fousů = potichu, jen pro sebe si něco říkat, reptat ٭nejít komu pod vousy/fousy = nebýt někomu vhod, nelíbit se mu ٭smát se/usmívat se pod vousy/fousy = smát se, usmívat se potají, pro sebe |
3. | R chlup nebo jiný výrůstek u některých živočichů (i smyslové ústrojí) kočičí/psí/myší vousy vousy kapra/sumce |
![]() |
koza | kozí bradka vousy na bradě zastřižené do špičky |
bílý | bílé vlasy/vousy šedivé |
brblat | Stále si něco brblá pod vousy. |
brblat | nezřetelné brblání pod vousy |
broukat (si) | Brouká si něco pod vousy. |
dolů | dát vousy dolů oholit se |
holit | Už si začal holit vousy. |
hustý | mít husté vlasy/obočí/vousy |
chmýří | chmýří na bradě jemné vousy |
ježatý | ježaté vousy/vlasy |
ježatý | ježatost vousů |
kudrnatý | kudrnaté vlasy/vousy |
mladík | mladíček bez vousů |
mrož | Má vousy jako mrož. |
mrož | mroží vousy/kly |
mumlat | Nespokojeně si něco mumlal pod vousy. |
mužný | mužné vousy |
neopeřený | expr. neopeřený mladík kterému nerostou vousy |
obrazit | Tvář mu obráží vousy. |
obrůst | Muž si nechal bradu obrůst vousem. |
plesnivý | plesnivé vousy/vlasy |
porost | porost chlupů/peří/vousů |
prales | prales vlasů/vousů |
projet | Projel si prsty ve vousech. |
rendez-vous | rendez-vous v rozkvetlé aleji |
rendez-vous | jít na rendez-vous |
rendez-vous | pozvat na rendez-vous |
rezavý | rezavé vlasy/vousy |
rudý | rudé vlasy/vousy |
růst | Už mu rostou vousy. |
stříhat | stříhat vlasy/vousy |
střihnout | krátce střižené vousy |
šedivět | Vlasy/Vousy mu už šedivějí. |
škrábat | Škrábeš mě vousy na tváři. |
štětina | štětiny vlasů/vousů/obočí |
vyholit | vyholit vousy |
vyrazit | přen. Na bradě mu vyrazily první vousy. |
zarůst | Nechal si tvář zarůst vousem. |
zrzavý | mít zrzavé vlasy/vousy |
bručet | bručet si pod vousy mluvit pro sebe (rozmrzele) |
mléko | mít vlasy/vousy/hlavu (bílé, bílou) jako mléko být zcela šedivý |
pod, pode | smát se pod vousy skrytě |
sníh | mít vlasy/vousy/hlavu (bílé, bílou) jako sníh být zcela šedivý |
stříbro | mít vlasy/vousy/hlavu jako stříbro být zcela šedivý |