Hesla
ránaranitráno1ráno2
Výklady
bítbít sebolákbombabouchatbrzkýčasnýdávkadendopolednedrénflákathemofiliehojithromobitíjizvakopatmastmazecnadehnatnasekatobrazitomráčitpadnoutpeckaperkuse1petardapicnoutplácnoutpodpásovkapodrazitpohlavekpolíčekpopálitprásknoutpřeřaďovačpřevazranitsekskolit1snídaněsrazitstehstigmastrupstřelbastřelitstřihnoutšitíšlehašlehatšrámštíttampontamponovattloucttřískatubalitubítudeřituhoditvýbuchvypálitvýplachvýpraskvyrazitvysázetvýstřelvystřelitvytřískatzahojitzarůstzašítzránazranit
Odvozená slova
rána
témata
rána -y ž (7. j. ránou, ranou; 2. mn. ran; 3. mn. ránám, ranám; 6. mn. ránách, ranách; 7. mn. ránami, ranami)
1.R místo na těle, kde je vnějším zásahem porušená tkáň
řezná/tržná/bodná/smrtelná rána
převázat ránu
Rána zhnisala.
Rána se zacelila.
Zvíře si líže ránu. = Čistí si ránu jazykem.
pro rány boží;
٭lízat si rány = vzpamatovávat se z neštěstí, smutku ap.
٭jitřit čí rány = připomínat někomu něco bolestného, smutnou minulost, zkušenost
٭mít ránu = vypadat směšně, špatně (zejm. v oblečení)
٭sypat (komu) sůl do rány = zhoršovat něčí špatnou situaci, zesilovat jeho bolestné pocity
2.R rozmáchlý úder, náraz často doprovázený hlukem
rána kladivem/holí
dát (komu) ránu
prudká rána na branku = střela
srazit všechny kuželky jednou ranou
rána elektrickým proudem (při průchodu proudu tělem)
٭dát komu ránu do zad = úskočně ho napadnout
٭zasadit komu ránu = citelně někým otřást
٭dát komu ránu z milosti = dorazit někoho, zasadit poslední ránu, ukončit utrpení
٭dát komu ránu pod pás = zachovat se nečestně, citelně někoho zasáhnout
٭nechodit pro ránu daleko = být prchlivý, rád fyzicky trestat
٭zabít dvě mouchy jednou ranou = vyřídit dvě věci zároveň
٭Škoda (každé) rány, která padne vedle. = Trest je dobrý výchovný prostředek.
٭být od rány = rozhodný, rázný
٭nedat si ani ránu = vůbec neuspět, nic nezískat
٭přijít komu do rány = dostat se do blízkosti někoho rozzuřeného, a tím pádem být také potrestán
3.R náhlý, velmi hlasitý zvuk způsobený úderem
slyšet dunivou ránu
4.R výstřel a hluk tím způsobený
vypálit ránu z pušky
složit jelena dobře mířenou ranou
mysl. rána na komoru;
٭nedat ani ránu bez koho/čeho = být stále s někým, něco stále potřebovat, nosit s sebou ap.
٭být/stát/ležet na ráně = na nápadném místě
٭položit koho jednou ranou = zabít jedním výstřelem
5.R velké neštěstí, rozsáhlá katastrofa často považovaná za seslanou Bohem
Stihla je velká rána.
morová rána = R epidemie moru; rány osudu; deset ran egyptských = R série neštěstí, nešťastných událostí;
6.R velmi krátký časový úsek
٭v tu ránu = ihned, okamžitě
٭poznat co na první ránu = okamžitě
ranka -y ž (2. mn. -nek)
(zdrob.)drobné krvácející ranky


božíPro rány boží! (zaklínání)
čepicePro pět ran do čepice! (zaklení)
dobrýDobré ráno! (pozdrav)
drahýPro Kristovy drahé rány! (zvolání)
KristusPro Kristovy rány/pět ran Kristových!
otevřenýmed. otevřená rána/zlomenina
pětPro pět ran do čepice! (zaklení)
ránodobré ráno (pozdrav)
ránopo ránu brzy v ranních hodinách
ránoz rána brzy ráno
babičkaKaždé ráno se babičky scházely a klábosily.
balzámbalzám na rány
běhatKaždé ráno chodí běhat.
bílýpracovat do bílého rána
bodnýbodná rána
bolestivýbolestivá rána
bolestnýbolestná rána/choroba
božírány boží Kristovy
božíod božího rána
brebentitDítě brebentí od rána do večera.
browningkulka/střela/rána z browningu
brzyvstát brzy ráno
buditBudí manžela každé ráno v 7 hodin.
buditbudit se časně ráno
cítit seOd rána se necítí dobře.
cpátcpát se od rána do večera
cukatCuká mu v ráně/noze.
cupaninapřiložit cupaninu na ránu
časČas zhojí všechny rány.
časnýčasné ráno/jaro
časnýčasně ráno/zrána
čerstvýčerstvé ráno
česatKaždé ráno se češe před zrcadlem.
čistitčistit ránu
čistýčistá rána bez hnisu
čtrnáctkaČtrnáctka ráno vykolejila. tramvaj číslo 14
dátdát ránu/facku/pohlavek uhodit někoho
dělorány z děl
denníVstává denně ve čtyři ráno.
desetdeset ran egyptských (příběh ze Starého zákona)
dezinfikovatdezinfikovat ránu (alkoholem)
dezodoracedeodorace vzduchu/toalet/hnisajících ran
dood rána do večera
dojetDojeli jsme na místo už ráno.
dojítNoviny nám docházejí každé ráno.
dopadnoutNa jeho záda dopadá jedna rána za druhou.
drénvyjmout z operační rány drén
drenáždrenáž rány
drenážovatdrenážovat ránu
dřinadřina od rána do večera
dřítdřít (se) od rána do večera
dunětV dáli se ozvala dunivá rána.
filmmed. ochranný film kůže uměle vytvořený povlak chránící např. povrch rány
flámvrátit se z flámu až ráno
flámovatflámovat dlouho do noci/až do rána
foukatfoukat dítěti ránu/na ránu
hlubokýsešít hlubokou ránu
hluchýhluchá rána
hnishnis ran/boláků/vředů
hnisočistit ránu od hnisu
hnisZ rány mu vytéká hnis.
hnisatRána začíná hnisat.
hnisathnisání pooperačních ran
hnisathnisající rána/vřed
hnisathnisavá rána
hodovatHodovali do časného rána.
hojitRána se špatně hojí.
honitKaždé ráno honí pasáček své stádo na pastvu.
honit seod rána do večera se honit v práci
hrčetOd rána hrčí venku se sekačkou.
hromhromová rána
hroznýSlyšel jsem hroznou ránu.
chudákChudák vrabec do rána zmrzl.
chumelV tom chumlu utržil pár ran.
infikaceinfikace rány
jedinýStačila jediná rána.
jenJen to řekni a dostaneš ránu.
ještěJeště ráno jsem s ní mluvil.
jinovatkaDráty elektrického vedení byly ráno pokryty jinovatkou.
jitřitNebudeme jitřit staré rány.
jodvydezinfikovat ránu jodem
k, ke, kuvrátit se k večeru/ránu
kalnýkalné ráno
kamenecdezinfikovat ránu kamencem
kartounrány z kartounů
klástklást obklad na ránu
kluzkýRáno bylo kluzko.
koupatkoupat ránu (v solném roztoku)
krutýkrutá rána/bolest
krvavýkrvavá rána/skvrna
křepčitKřepčili na zábavě až do rána.
leukoplastzalepit ránu leukoplastí
ležetRáno jsem ještě chvíli ležel.
líhčistit ránu lihem
lízatKočka si líže ránu.
makatmakat na stavbě od rána do večera
mazatmazat ránu hojivou mastí