Hesla
peklo
témata
peklo -a s (6. j. -e, -u; 2. mn. -kel; 7. mn. -y)
1.R (v náboženském pojetí) místo věčných trestů po smrti
přijít do pekla
hrozit komu peklem
muka pekel
٭kníže pekel = ďábel
٭být v pekle = být pryč, nenávratně ztracený; být zmařený
٭mít z pekla smůlu = utrpět velký, nezasloužený, neočekávaný neúspěch
٭mít z pekla štěstí = mít neočekávaný úspěch, nezasloužené, velké štěstí
٭horko/vedro jako v pekle = nepříjemné, nesnesitelné horko
٭posílat koho do horoucích pekel = posílat někoho nepříjemně a nepohodlně daleko, na odlehlé místo; zuřivě někoho vyhodit; nadávat někomu zuřivě
٭jít/jet/trmácet se ap. (někam) do horoucích pekel = jít, jet daleko, na odlehlé místo
٭Cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly. = Dobrý úmysl může vést k něčemu špatnému; neuskutečněné dobré úmysly jsou k ničemu.
٭Metla vyhání děti z pekla. = Trestání vede děti k dobrému.
٭Čiň čertu dobře, peklem se ti odmění. = Zlý člověk je nevděčný.
2. (expr.)R místo, zdroj velkého utrpení, hrůzy, bolesti
zažít peklo války/koncentračního tábora
3. (expr.)S trápení; muka
٭mít (s kým) hotové/učiněné/horoucí/živé peklo = mít s někým nepříjemnosti, snášet od něj velké trápení
٭mít peklo na zemi = mít život plný utrpení
٭mít doma peklo = mít doma, v rodině nepříjemnosti, hádky, utrpení
٭udělat komu ze života peklo = velmi někomu znepříjemnit život