| cesta -y ž (2. mn. -st) | |
| 1. | R úsek, pás terénu upravený pro chůzi, jízdu, dopravu polní/lesní cesta úzká/široká/vyšlapaná/vyježděná/schůdná/posypaná/příkrá/dlážděná cesta cesta pro pěší příjezdová cesta Cesta vede lesem. ▶veřejná cesta = S komunikace; úniková cesta = R pro případ nebezpečí; ٭jít cestou necestou = směřovat k cíli bez ohledu na nepříznivé okolnosti ٭jít postranní cestou = nejednat přímo ٭Všechny cesty vedou do Říma. = K cíli se lze dostat různými cestami.; Je možný jen jediný závěr. ٭Cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly. = Dobrý úmysl ještě nezaručuje dobrý výsledek, ale vede celkově k něčemu ještě horšímu.; Neuskutečněné dobré úmysly jsou k ničemu. ٭nepřeložit (komu) stéblo přes cestu = neklást překážky; nezkřížit plány ٭jít každý svou cestou = rozejít se (s partnerem, profesně ap.) |
| 2. | R směr pohybu; dráha letecká/vodní/obchodní cesta zeptat se na cestu razit si cestu (přes překážky) vrátit se stejnou cestou ▶anat. dýchací cesty = R hrtan, průdušky a průdušnice; dům na půl cesty = G azylové bydlení na přechodnou dobu pro lidi v problémech; ٭jít komu z cesty = vyhnout se styku s někým, nepřekážet mu ٭vyjít komu vstříc na půl cesty = zčásti vyhovět ٭postavit se (komu) do cesty = začít překážet ٭sejít z cesty = začít jiný a nesprávný způsob života ٭mluvit z cesty = mluvit nesmyslně, nesouvisle |
| 3. | R pohyb směřující k určitému cíli (chůze, jízda, let, plavba ap.); cestování Cesta mu trvá hodinu. Zásilka už je na cestě. = už byla poslána mít cestu na úřad na zpáteční cestě hovor. Dáme si ještě jedno (pivo) na cestu. ▶služební/pracovní/svatební/obchodní/studijní cesta; Šťastnou cestu! (pozdrav, přání na rozloučenou); círk. křížová cesta = R pouť vykonávaná věřícími jako symbol Kristova utrpení, provázená 7-14 zastaveními u svatých obrazů; cesta kolem světa; ٭být na cestách = cestovat ٭dát se na cestu (čeho) = začít se věnovat ٭dostat od cesty (od koho) = obdržet odměnu za pochůzku ap. ٭být na cestě (např. dítě) = být zahájen (počato), ale ještě nedokončen (nezrozeno) |
| 4. | R způsob jednání; postup Touto cestou bych vám rád poděkoval. ▶cestou práva = S soudně; diplomatická/úřední/zákonná/ústavní cesta; ٭cestou nejmenšího odporu = nejsnadnějším způsobem, který nemusí být nutně nejúčinnější ٭razit (novou) cestu v čem = být průkopníkem nějaké myšlenky ٭Cesty boží/osudu jsou nevyzpytatelné. = Člověk nikdy neví, co se stane. ٭volit (zlatou) střední cestu = vyvarovat se krajností ٭být na dobré cestě = vyvíjet se dobře, postupovat správně |
| 5. | (tech.)R posloupnost uzlů v grafu spojených hranou |
| cestička -y ž (2. mn. -ček) | |
| (zdrob.) ٭mít umetenou cestičku = mít všechny možnosti k dispozici bez jakékoli námahy ٭vyšlapat si ke komu cestičku = získat něčí přízeň ٭využívat postranních cestiček = známostí, doporučení ap. | |
