Hesla
hráthrát si
Hry
hrahrátkartapikykáryhercekřížeesotrumfpokermariáškanastapexesošach1dámakrálpěšecšachovnicevěžmatpatgardedominokostkakonzolakulečníkruletatágo
Předpony
hrátdohrátnahrátpřehrátpřihrátprohrátrozehrátvyhrátsehrátuhrátzahrát
Odvozená slova
hráthrát si
témata
hrát ned. (1. j. hraji, hovor. hraju; 3. mn. hrají, hovor. hrajou; rozk. hraj, hrej; čin. hrál; trp. hrán; přech. přít. hraje; podst. hraní)
1.R provozovat společenskou hru
hrát karty/šachy/biliár
hrát hazardní hry
hrát o peníze
hrát podle pravidel
٭hrát (s kým) špinavou hru = jednat nečestně, podvádět
٭hrát (s kým) dvojí hru = být falešný, obojaký
٭hrát to na dvě strany = být obojaký, podporovat obě protistrany, být oportunista
٭hrát to na koho = přetvařovat se před někým, předstírat něco
2.S spekulovat; sázet
hrát o všechno
٭hrát vabank = všechno riskovat
٭hrát vysokou hru = zahrávat si s něčím, hazardovat, vydávat se v nebezpečí
٭hrát na jistotu = neriskovat
3.R zaměstnávat se, bavit se nějakou dětskou činností pro zábavu
hrát s kamarády na školu
hrát na honěnou/schovku/fanty
Na co budeme hrát?
4. (sport.)R provozovat nějaký sport
hrát tenis/hokej
hrát závodně volejbal
hrát první ligu
hrát na pravém/levém křídle
hrát v obraně
hrát za Spartu/národní tým
přen. Čas hraje pro nás. = Prospívá nám.
hrát přátelské utkání
5. (hud.)R provozovat hudbu
hrát na klavír/kytaru/housle
hrát tango/serenádu
hrát na koncertě/festivalu
hrát podle not
hrát falešně/čistě
hrát v orchestru/filharmonii
hrát po pohřbech/svatbách
hrát první housle = na pozici prvního houslisty
٭hrát první housle (kde, v čem) = mít rozhodující vliv
٭hrát jako o život = s plným nasazením
٭Povídali, že mu hráli. = Kdoví jestli, nevěřím, kecáš.
6. (div., film.)R herecky vytvářet
hrát postavu/roli Maryši
hrát v divadle/filmu
hrát prvního milovníka
hrát hlavní/vedlejší roli
hrát přesvědčivě/afektovaně
přen. Co dnes hrají/se dnes hraje? (v divadle, kině)
٭hrát roli/úlohu (při čem, v čem) = mít význam, vliv na něco, přispět k něčemu
٭hrát důležitou/významnou/velkou roli/úlohu (při čem, v čem) = mít na něco velký vliv
٭hrát hlavní roli/úlohu (při čem, v čem) = mít na něco zásadní vliv
7. (přen.)R vystupovat v roli někoho, dělat ze sebe někoho jiného; předstírat
hrát uraženého/nechápavého
Nehraj to na mě.
٭hrát (komu) na city = citově na někoho působit a chtít tak něčeho dosáhnout
٭hrát divadýlko/komedii/tyjátr (komu, před kým, s kým) = klamat někoho předstíráním, předstírat něco
8.R mít zvuk; znít, zvučet
Rádio přestalo hrát.
Vítr teskně hrál v korunách stromů.
9.R jít snadno, lehce, bez námahy
Práce mu pod rukama jen hraje.
Tady něco nehraje. = nesouhlasí, je tu něco divného
٭To by tak hrálo! = To se nestane.
10.R vesele, živě, hbitě se projevovat, pohybovat, jevit nějaké vzrušení ap.
Svaly na jeho těle jen hrály.
Očička jí vesele hrály.
Oči mu šibalstvím/radostí hrály.
Nožky jí při tanci jen hrály.
٭hrát všemi barvami = (vzteklý, nemocný člověk) náhle a nepřirozeně měnit barvu; být hodně pestrý; (po výprasku, úrazu ap.) mít po těle modřiny různých barev
hrávat ned. (přech. přít. -aje)
(hud.)Hrávala jsem na harmoniku.