| brát ned. (1. j. beru; 3. mn. berou; rozk. ber; trp. brán; přech. přít. bera; podst. braní) | |
| 1. | R uchopovat, případně přemisťovat (rukama, nástrojem ap.) brát talíře ze stolu brát známku pinzetou odb. brát míru komu (na co) = zjišťovat rozměry někoho za nějakým účelem ٭křičet, jako by ho na nože brali = velmi silně, pronikavě ٭brát nohy na ramena = rychle utíkat pryč ٭brát roha = rychle utíkat pryč ٭brát do zaječích = rychle utíkat pryč ٭brát míru na knedlíky/buchty = široce zívat ٭brát komu míru na rakev = považovat někoho prakticky za mrtvého, nepočítat s ním jako s živým ٭brát co všemi deseti/všema čtyřma = ochotně, dychtivě přijímat ٭brát jméno boží nadarmo = zbytečně je vyslovovat a tím hřešit |
| 2. | R odvádět, přivádět osobu někam brát koho s sebou (kam) Neber ho na ten večírek. brát koho na procházku/do společnosti |
| 3. | S chytat se (části těla ap.) brát koho za ruku/okolo krku ٭brát koho za slovo = připomínat někomu jeho poznámku, slib ap. pronesený jen mimochodem a považovat ho za závazný |
| 4. | R násilím odnímat z vlastnictví brát dítěti hračku Co ti nepatří, neber. brát komu odvahu/chuť do života ٭brát komu co z úst = říci něco, co chtěl říci někdo druhý ٭brát komu slovo = zbavovat někoho možnosti dále veřejně mluvit ٭brát zpět slovo/slib = rušit, odvolávat ٭Kde nic není, ani smrt nebere. = To, co není, nelze nic získat. |
| 5. | S odebírat (vzorky ap.) brát (komu) krev |
| 6. | R pravidelně dostávat něco předplaceného brát noviny = odebírat ٭brát hodiny (čeho) (u koho) = chodit se někam něco soukromě učit, doučovat |
| 7. | R dostávat výplatu ap. brát peníze/plat/důchod/podporu Bere 10 000 korun čistého. hovor. Kdy bereš? = dostáváš plat, mzdu Kde bych na to bral? = Nemám na to peníze. |
| 8. | R pravidelně užívat brát léky/vitaminy brát drogy = S fetovat |
| 9. | S chápat; vykládat si brát co s nadhledem/rezervou ٭brát koho/co (smrtelně) vážně = vůbec o něčem nepochybovat ٭brát co tragicky = pohlížet na něco s pesimismem ٭brát koho/co doslova = plně něčemu, někomu věřit ٭brát co doopravdy = věřit něčemu a respektovat to, dělat něco velmi usilovně, důkladně ٭brát co (hned) na sebe = být vztahovačný, vykládat si všechno jako útok proti sobě ٭brát koho/co smrtelně vážně = plně mu věřit ٭brát co sportovně = klidně, vyrovnaně ٭brát co na lehkou váhu = nepřikládat tomu důležitost ٭brát koho/co na vědomí = všímat si |
| 10. | R přijímat do vlastnictví brát úplatky Kde bere čas/peníze/odvahu/inspiraci? = kde čerpá ٭brát za své = zanikat, mizet, rozpadat se, rozbíjet se ٭nebrat konce = nekončit, zdát se bez konce ٭Hloupý, kdo dává, hloupější, kdo nebere. = Když mi někdo něco nabízí, byl bych hloupý, kdybych si to nevzal. |
| 11. | R přinášet (věci ap.) někam s sebou Neber s sebou zbytečné věci. brát si s sebou deštník/svačinu |
| 12. | R vykonávat určitým způsobem brát schody po třech brát co po pořádku = vyřizovat něco postupně brát na sebe podobu/ráz = proměňovat se, začínat vypadat ٭brát co za pravý/dobrý/správný konec = vystihnout správný přístup, zvolit správný postup ٭brát co za nepravý/špatný konec = začít špatně, zvolit špatný postup, způsob ٭brát co hopem = dělat něco rychle, povrchně a zběžně, odbývat něco ٭brát to zkrátka/rychle = rychle, nečekaně zemřít |
| 13. | R (látku ap.) probírat, vysvětlovat si ve škole při vyučování brát co v hodině dějepisu To jsme ještě nebrali. |
| 14. | R (o rybách) chytat se na návnadu Dnes berou. |
| 15. | (hovor.)R zaujímat postoj; smiřovat se Bere to jako nutnou součást této práce. ٭brát zavděk čím = spokojit se s něčím, být všemu rád |
| 16. | R přebírat jako úkol, povinnost ap. brát služby za nemocnou kolegyni brát na mladé dívky ٭brát na koho = dvořit se někomu |
| 17. | (hovor.)S dojímat Ten film mě nebere. ٭brát zřetel/ohled na koho/co = přihlížet k něčemu ٭brát co v úvahu/potaz = mít na zřeteli |
| 18. | (hovor.)R projevovat kladné stanovisko Já to beru. |
| 19. | R přijímat do kolektivu, skupiny ap. Kolik berou nových studentů? |
| 20. | R odvádět na základě rozhodnutí, zákona ap. brát koho na vojnu brát koho pod přísahu/do přísahy |
| 21. | R zachycovat kamerou fot. brát koho/co z boku/zepředu/z profilu = fotografovat, snímat |
| brána | Prašná brána (v Praze) |
| brána | Moravská brána |
| brána | med. brána nákazy místo, kudy nákaza vniká do těla |
| Braniborsko | Braniborská brána významná památka v Berlíně |
| hopem | brát/vzít hopem |
| kde | hovor. ber kde ber kdekoli |
| mýto | mýtná brána stavba se zařízením určeným k vybírání mýta |
| oblouk | vítězný/triumfální oblouk (ve starověku) monumentální stavba ve tvaru brány na paměť vítězství |
| oko | Oko bere. |
| polehčující | práv. polehčující okolnost skutečnost, která se bere v úvahu pro zmírnění trestu |
| prašný | Prašná brána (v Praze, dříve určená na střelný prach) |
| antikoncepce | užívat/brát antikoncepci |
| bohatý | bohatým brát a chudým dávat |
| bouchat | Nedovřená brána hlasitě bouchá. |
| brána | městská/hradní/hřbitovní brána |
| brána | vstupní/hlavní brána |
| brána | kovaná brána |
| brána | brána paláce/kasáren/stadionu |
| brána | brána do dvora/areálu |
| brána | brány středověkých měst |
| brána | triumfální brána |
| brána | zemská brána |
| brána | nebeská brána |
| brána | brána (do) pekla/ráje |
| brána | postavit do brány |
| brána | fotbalová/hokejová brána |
| brát se | brát se z lásky/kvůli penězům |
| brát se | Kde se tu bereš? |
| brát se | Kde se to v něm bere? |
| brát si | brát si příklad |
| brát si | brát si ponaučení |
| brát si | brát si k srdci |
| brát si | Jen se neostýchej a ber si. |
| čelní | čelní stěna/omítka/brána |
| daný | brát jako danost |
| desátek | dávat/odvádět/platit/vybírat/vymáhat/brát desátky |
| dividenda | brát/vyplácet dividendy |
| dokopat | dokopat míč do brány |
| dokud | Ber, dokud dávám. |
| domů | brát si práci domů |
| doslovný | Neberte to doslovně. |
| drama | nedělat drama nebrat něco příliš vážně, tragicky |
| droga | brát drogy |
| drzý | Kde bereš tu drzost? |
| duben | Brali se v dubnu. |
| dva, dvě | brát schody po dvou |
| éčko | brát éčko (vitamin E) |
| extáze | brát extázi |
| hodina | dávat/brát hodiny houslí |
| hřeb | hřebové brány (pro vláčení chmelnic) |
| humor | brát věci s humorem |
| chudý | bohatým brát, chudým dávat |
| jak | Musíš to brát, tak jak to je. |
| jó | Jojo, taky bych to bral. |
| kde | Kde se tu bereš? odkud |
| kdokoli | Od kohokoliv jiného bych to bral jako urážku. všech kromě tebe |
| kopat | kopnout míč do brány |
| lačný | brát lék na lačný žaludek před jídlem |
| lék | užívat/brát léky |
| lekce | dávat/brát/navštěvovat lekce |
| libý | Berte si, kolik je libo. |
| libý | Berte si podle libosti. chuti |
| mačkanice | mačkanice u pokladny/brány/dveří/stánků s občerstvením |
| máj | Brali se v máji. |
| medikament | brát různé medikamenty |
| míra | brát/vzít míru (na šaty) zjistit něčí tělesné míry jako podklad pro zhotovení zakázky |
| mít | Tu máš, ber si. |
| mzda | vyplácet/dostávat/brát mzdu |
| nadhled | brát/posuzovat s nadhledem |
| najevo | Vyšlo najevo, že bral úplatky. ukázalo se, prozradilo se |
| nalačno | brát lék nalačno |
| ohled | brát ohled/ohledy |
| osobní | Neber si to moc osobně. |
| otevřít | otevřít brány města |
| pekelný | pekelná brána/říše |
| po | brát schody po třech |
| popořádku | Berme to popořádku. |
| pořad | brát po pořadě za sebou, ne na přeskáčku |
| pořadí | brát podle pořadí popořádku |
| potaz | Ber v potaz její zdravotní stav. |
| prášek | brát prášky |
| právoplatný | Psa bereme jako právoplatného člena rodiny. |
| prospěšný | brát v úvahu prospěšnost cíle |
| příklad | brát si příklad napodobovat někoho, něco |
| příliš | Neber si toho příliš najednou. |
| přistihnout | Přistihla ho, jak jí bere peníze z kabelky. |
| pylon | brána s pylony |
| balit | balit si věci/kufry/fidlátka brát si své věci (a chystat se k odchodu) |
| boží | brát jméno boží nadarmo klít |
| brána | brána smrti konec života |
| brána | brána života začátek života |
| brána | brána pekla/do pekla/do pekel začátek utrpení, hrůz |
| brána | brána ráje/do ráje začátek štěstí |
| brát si | brát si za muže vdávat se |
| brát si | brát si za ženu ženit se |
| brát si | moc si brát intenzivně prožívat smutek |
| bůh | brát (si) boha za svědka (že) zapřísahat se |
| dát | Hloupý, kdo dává, hloupější, kdo nebere. Jen hloupý by si to nevzal, když mu někdo něco nezištně nabízí. |
| deset | brát všemi deseti ochotně, dychtivě přijímat |
