Hesla
vůl
Domácí zvířata
pesfenaštěněkočkakocourkotědobytekbýkvůlkrávatelekanecpraseprasniceselekozakozelkůzlekůňhřebechříběklisnaoselmezekmulaovceberanskopecjehněkrálíkdrůbežkohoutkuřekachnakačerhusahouserkrůtakrocanholub
témata
vůl vola m (1. mn. voli, volové; 4., 7. mn. voly)
1.G vykastrovaný býk, užívaný k tahu
pár/stádo volů
zapřáhnout vola do pluhu
٭(Bylo tam) krve jako z vola. = Bylo tam velké množství krve.
٭mít hlad, že by snědl vola (na posezení) = mít velký hlad
٭To by porazilo vola. (o alkoholu, léku, zápachu ap.) = Je to nečekaně, příliš silné.
٭Teče z něho jak z vola/Potí se jak vůl. = Velmi se potí.
٭Ani párem volů by ho tam nedostal. = Nedokáže ho žádným způsobem přimět, aby někam přišel nebo se něčeho zúčastnil.
2. (zhrub.)S hlupák (nadávka)
Je to starý vůl.
Který vůl to udělal?
Co to děláš, vole?
Ty vole! = E vyjadřuje údiv, obdiv ap.;
٭korunovaný vůl = velký hlupák
٭dělat z koho vola = klamat nebo zesměšňovat někoho; využívat někoho
٭dělat komu vola = dát se někým zneužívat
٭dělat ze sebe vola = dát se zneužívat, podvádět a zesměšňovat se tím
٭dělat se s čím jako vůl = dělat něco důkladně, ze všech sil, popř. zbytečně; nedočkat se za to vděku
٭dřít/makat/pracovat jako vůl = těžce, usilovně, obětavě pracovat
٭stát/čekat (kde)/jít (kam) jako vůl = stát, čekat někde, jít někam dlouho, trpělivě, příp. zbytečně
٭Když se štěstí unaví, sedne i na vola. = Štěstí je nepředvídatelné, může potkat každého.