| čert ~a m (1. mn. ~i, ~ové) | |
| 1. | G nadpřirozená bytost v lidské podobě se zvířecími znaky (rohy, kopyty, ocasem ap.) žijící v pekle dělat čerta (při mikulášské nadílce) přen. Ten kluk je ale čert! ▶geogr. Čertovo jezero (na Šumavě); geogr. Čertovy kameny (v Jeseníkách); ٭malovat čerta na zeď = strachovat se, přivolávat neštěstí ٭Čert nikdy nespí! = Nepříjemnost, neštěstí se může přihodit kdykoliv. ٭Šijí s ním všichni čerti. = Je velmi neposedný, rozpustilý. ٭mít čerta v těle = být neposedný, živý ٭být po čertech chytrý/mazaný = být velmi vychytralý ٭nebát se ani čerta = být velmi odvážný ٭Venku se čerti žení. = Je tam velmi špatné počasí. ٭poradit se s čertem = rozhodnout se špatně ٭vyhánět čerta ďáblem = jedno zlo potírat druhým, řešit něco neúčinně ٭vláčet se/běhat/chodit/lítat po všech čertech (a ďáblech) = po pustých, zapadlých končinách ٭poslat koho ke všem čertům = proklínat, ostře někoho odmítnout, poslat pryč ٭jít/táhnout ke všem čertům = jít pryč ٭Jdi k čertu! = Jdi pryč, ať tě nevidím. ٭Mohl ho čert vzít. = Hrozně se zlobil. ٭Kam ho čerti nesou? = Kam jde (v tak nevhodnou dobu)? ٭Koho to sem čerti nesou? = Kdo to sem leze? ٭běhat od čerta k ďáblu = (v úředním styku) odmítavě někoho posílat z místa na místo ٭vyhýbat se komu/čemu jako čert kříži = usilovně, všemožně se něčemu vyhýbat ٭bát se koho/čeho jako čert kříže = velmi, značně se bát ٭bolet jako čert = hodně, nepříjemně ٭čert nám koho/co byl dlužen = někdo, něco nám není vítaný, nemělo se to stát ٭upsat se čertu = zavázat se k něčemu nesnadnému ٭Co čert nechtěl... = nešťastnou náhodou ٭To by v tom byl čert, aby to nešlo. = Musí se to podařit, i přes všechny překážky. ٭(dělat co,) i kdyby čert na koze/bábě jezdil = v každém případě, i přes všechny obtíže ٭Kam čert nemůže, (tam) nastrčí ženskou/babu. = Pozor na ženské, ženská je horší než čert. ٭Co je šeptem, to je (s) čertem. = nedobré, špatné ٭Čiň čertu dobře, peklem se ti odmění. = Zlý člověk je nevděčný. ٭Podej čertu prst a chce tě celého/chytí ti celou ruku. = o zneužití dobré vůle; počátek zla je často nepatrný ٭Vem/vzal to čert! = Nezáleží na tom. ٭Tu máš, čerte, kropáč! = vyjadřuje nepříjemné překvapení ٭čertovo kvítko = lump, rarach, neposeda, neposlucha |
| 2. | E (v ustálených spojeních) vyjadřuje klení, rozhořčení, zlost ▶K čertu (s kým/čím)!; U všech čertů!; Čert ví.; ٭Aby se v tom čert vyznal! = Nikdo se v tom nevyzná. |
| čertice -e ž (2. mn. -c) | |
| (expr.)rej čertů a čertic | |
| čertík ~a m (1. mn. -ci; 6. mn. -cích) | |
| (zdrob.) ٭vyskočit/vyletět jako čertík ze škatulky = prudce a rychle vyskočit a slovně zaútočit, zlostně se bránit | |
| ďábel | zool. ďábel medvědovitý tasmánský čert |
| k, ke, ku | K čertu/sakru! (zaklení) |
| medvěd | zool. ďábel medvědovitý tasmánský čert |
| bodejť | Bodejť by vás čerti vzali! |
| kostým | kostým pierota/čerta/piráta |
| maska | maska čerta |
| bába | Kam čert nemůže, nastrčí bábu. Ženy znamenají pokušení, svádějí ke zlému. |
| bába | I kdyby čert na babě jezdil. přes všechny obtíže, za každou cenu |
| bát se | bát se jak čert kříže velmi |
| běhat | běhat od čerta k ďáblu (v úředním styku) odmítavě někoho posílat z místa na místo |
| čertovský | Na lidi platí lidská řeč, na čerty čertovská. s každým se jedná, jak si zaslouží |
| činit | Čiň čertu/ďáblu dobře, peklem se ti odmění. Zlý člověk je nevděčný. |
| ďábel | posílat od čerta k ďáblu odkazovat někoho od jednoho k druhému a odbývat ho tak |
| ďábel | vyhánět/vymítat čerta ďáblem/ďábla Belzebubem řešit něco zvolením nového prostředku, který je stejně neúčinný jako ten předchozí |
| dlužný | To mu byl čert dlužen. To mu ještě scházelo; neměl se do toho pouštět. |
| holka | čertova holka mazaná dívka; temperamentní dívka |
| chlapík | čertův/čertovský chlapík bujný, nezkrotný muž, chlapec; chytrý, mazaný, šikovný, úspěšný muž, chlapec |
| chtít | (a) co čert nechtěl stalo se něco nepříjemného, nevítaného |
| chytrý | chytrý jako čert/liška/opice velmi chytrý, vychytralý |
| chytrý | po čertech chytrý velmi chytrý, vychytralý |
| jezdit | I kdyby čert na koze/bábě jezdil. v žádném případě |
| jezdit | jezdit po všech čertech objíždět různá místa |
| jít | Jdi k čertu/šípku! Neobtěžuj. |
| kam | Kam čert nemůže, (tam) nastrčí ženskou/babu. Pozor na ženské, ženská je horší než čert. |
| kopyto | čertovo kopyto něco záludného, ošidného, úskok, obtíž |
| kopyto | čertovo kopýtko něco záludného, ošidného, úskok, obtíž |
| koza | (udělat ) i kdyby čert na koze jezdil za každou cenu, za všech okolností |
| krabice | vyskakovat jak čertík z krabičky rozčilovat se, vztekat se |
| kropáč | Tu máš, čerte, kropáč! vyjadřuje podiv, překvapení, zklamání |
| kříž | vyhýbat se jako čert kříži vyhýbat se někomu, něčemu usilovně |
| kříž | bát se jako čert kříže velmi se někoho, něčeho bát |
| kvítko | čertovo kvítko lump, rarach, neposeda, neposlucha |
| lakomý | být lakomý jako čert/chrt značně |
| mazaný | být po čertech mazaný velmi chytrý, prohnaný |
| nastrčit | Kam čert nemůže, nastrčí ženskou. Ženy znamenají pokušení. |
| nést | Koho to sem čerti nesou? (o nevítaném hostu) Kdo sem zas jde? |
